1 00:01:41,380 --> 00:01:43,416 Σίγουρα έχεις αρκετά... 2 00:01:44,011 --> 00:01:45,649 Τσόρτσιλς. 3 00:01:47,360 --> 00:01:48,429 Και ο Μαντέλα. 4 00:01:50,150 --> 00:01:51,378 Ένα ζευγάρι De Gaulles. 5 00:01:53,100 --> 00:01:55,056 Το προτιμώ... 6 00:01:55,851 --> 00:01:57,807 Ανουάρ Σαντάτ. 7 00:01:58,003 --> 00:01:59,277 Ανουάρ Σαντάτ; 8 00:01:59,478 --> 00:02:01,355 Πρώην πρόεδρος της Αιγύπτου. 9 00:02:01,671 --> 00:02:05,459 Δεν το έχω ακούσει ακόμα στην εφημερίδα. - Ναι, το πρότυπό μου είναι ο Σαντάτ. 10 00:02:05,897 --> 00:02:09,856 Αν είσαι στην πολιτική και βρίσκεται υπό πίεση στο δρόμο... 11 00:02:10,042 --> 00:02:12,237 Αν ήμουν τόσο γενναίος. 12 00:02:12,394 --> 00:02:15,272 Αυτός ο άνθρωπος δεν πέθανε μάταια. Πέθανε για την ειρήνη. 13 00:02:15,464 --> 00:02:17,694 Για τι θα ήθελες να πεθάνεις; 14 00:02:17,856 --> 00:02:20,324 Θα έδινα τη ζωή μου για αυτή τη χώρα. 15 00:02:21,085 --> 00:02:23,724 πάλεψα. Όχι στο Βιετνάμ αλλά στην Καταιγίδα της Ερήμου. 16 00:02:24,633 --> 00:02:27,022 Δεν έγινε πολύς αγώνας, αλλά ήμουν εκεί. 17 00:02:27,344 --> 00:02:30,302 εννοούσα: Θα έδινες τη ζωή σου... 18 00:02:30,612 --> 00:02:33,172 για άμβλωση, μείωση φόρου... 19 00:02:33,483 --> 00:02:34,916 πράγματα για τα οποία εργάζεστε χρόνια; 20 00:02:36,353 --> 00:02:38,469 Θα έδινα τη ζωή μου για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 21 00:02:45,283 --> 00:02:47,274 Θεέ μου, τι παίρνεις... 22 00:02:47,595 --> 00:02:50,553 Κυβερνήτης! Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ! 23 00:02:51,023 --> 00:02:53,742 Προς Θεού! Κυβερνήτης! 24 00:03:05,494 --> 00:03:07,450 Ναι... Όχι, ένα αυτοκίνητο... 25 00:03:11,194 --> 00:03:12,593 Όχι, για το... 26 00:03:20,084 --> 00:03:21,483 Είμαι κάτω από μια γέφυρα. 27 00:03:38,342 --> 00:03:41,379 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα και ο κυβερνήτης είναι υποβρύχιος. 28 00:03:46,913 --> 00:03:49,347 Ο κυβερνήτης Χάθαγουεϊ είναι στο νερό. 29 00:03:51,696 --> 00:03:53,095 Στείλτε βοήθεια. 30 00:04:00,706 --> 00:04:04,938 Όχι, θέλω να τον δω να βγαίνει από το νερό. Πίσω. 31 00:04:08,081 --> 00:04:10,515 Είσαι καλά; - Δεν νιώθω καλά. 32 00:04:10,831 --> 00:04:15,188 Συγγνώμη, αυτό είναι το θέμα ότι δείξατε παράδειγμα θάρρους. 33 00:04:15,376 --> 00:04:18,015 Αυτός ο τύπος από το Post... -Πωλ Σμιθ. 34 00:04:18,206 --> 00:04:21,039 Ονομάζει την πράξη σου πράξη ηρωισμού. 35 00:04:21,196 --> 00:04:25,314 Δεν είναι όμως αυτή η πραγματικότητα. Είναι νεκρή. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 36 00:04:25,501 --> 00:04:29,380 Η πραγματικότητα εδώ είναι ότι εσύ είσαι εξίσου δημοφιλής με τον Ρήγκαν. 37 00:04:29,568 --> 00:04:34,688 Ανέβηκες από τα 50 στα 82 σε μια εβδομάδα. - Το κορίτσι είναι νεκρό. Αυτό είναι κακό. 38 00:04:34,870 --> 00:04:37,748 Αλλά έχεις κάνει τα πάντα να τη σώσει. 39 00:04:37,939 --> 00:04:41,329 Ούτε το Alamo δεν σώθηκε, αλλά όλοι πέθαναν ως ήρωες. 40 00:04:41,646 --> 00:04:44,114 Η διαφήμιση τελείωσε. Πρέπει να πάμε. 41 00:04:45,234 --> 00:04:49,864 Δείξτε αναστατωμένοι, αλλά όχι σπασμένοι. Τώρα σκεφτείτε σαν εθνικός ηγέτης. 42 00:04:50,895 --> 00:04:54,729 Είναι ο Μπερτ με το μέρος μας; - Εντελώς. 43 00:04:55,479 --> 00:04:58,676 Με αυτό παίρνουμε όλοι στο πλευρό μας. 44 00:04:58,868 --> 00:05:03,225 Είχε δώσει φιλοδώρημα για αρκετό καιρό ως υποψήφιος του Προέδρου Έβανς... 45 00:05:03,412 --> 00:05:05,972 για τον πρόσφατα εκλιπόντα αντιπρόεδρο για παρακολούθηση. 46 00:05:06,163 --> 00:05:11,681 Αλλά μετά τον ηρωισμό του με η γοητεία ενός εθνικού θρύλου... 47 00:05:11,864 --> 00:05:15,493 Ο κυβερνήτης Χάθαγουεϊ πήρε το τελευταίο ώρα η προτίμηση όλων των ανθρώπων... 48 00:05:15,691 --> 00:05:18,683 για το νούμερο δύο της χώρας. 49 00:05:18,880 --> 00:05:21,235 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ, Μπαρτ. 50 00:05:22,109 --> 00:05:27,103 Μια άσχημη κατάσταση εκεί συνέβη σε εκείνο το ποτάμι. Φρικτός. 51 00:05:28,288 --> 00:05:31,883 Κρίμα που είσαι ο άτυχος που έτυχε να είναι εκεί. 52 00:05:33,071 --> 00:05:36,905 Έξι χρόνια στον Λευκό Οίκο και στον Τύπο δεν το κατάλαβα ακόμα. 53 00:05:38,931 --> 00:05:39,886 Είναι το καλύτερο... 54 00:05:41,323 --> 00:05:43,996 ηρωικό αυτό που προσπάθησες εκεί. 55 00:05:46,825 --> 00:05:49,783 Όπως λένε όλοι: Φοβερό... 56 00:05:50,971 --> 00:05:54,247 ένας δεύτερος Audey Murphy. - Ευχαριστώ. Μακάρι να... 57 00:05:54,439 --> 00:05:59,752 Δεν ξέρω αν θα είχα βουτήξει. Ίσως, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 58 00:06:05,242 --> 00:06:09,201 Αλλά ο Τύπος επιτέλους καλεί ένας από εμάς ως ήρωας. 59 00:06:12,378 --> 00:06:14,130 Πώς ήταν; 60 00:06:15,168 --> 00:06:20,288 Λοιπόν... έκανε κρύο. - Μάλλον, αυτή τη σεζόν. 61 00:06:20,470 --> 00:06:24,179 Κινδύνεψες τη ζωή σου για εκείνη τη γυναίκα. Το κρύο θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 62 00:06:24,377 --> 00:06:26,095 Ήταν σκοτεινά κάτω από το νερό. 63 00:06:26,290 --> 00:06:29,566 Οι προβολείς ήταν αναμμένοι, ο εσωτερικός φωτισμός επίσης. 64 00:06:30,954 --> 00:06:32,910 Μπορούσα να δω το πρόσωπό της. 65 00:06:33,267 --> 00:06:36,304 Ήταν πολύ όμορφη. Νέος. 66 00:06:36,535 --> 00:06:38,207 Ήταν τρομοκρατημένη. 67 00:06:39,645 --> 00:06:41,840 Σαν να την έθαψαν ζωντανή. 68 00:06:42,475 --> 00:06:44,147 Με κοίταξε... 69 00:06:44,468 --> 00:06:47,540 με βλέμμα αβοήθητης. 70 00:06:48,574 --> 00:06:51,532 Δοκίμασα την πόρτα να ανοίξω... 71 00:06:52,680 --> 00:06:56,639 αλλά χρειαζόμουν αέρα. Δεν μπορούσα... 72 00:06:59,577 --> 00:07:02,375 Όταν επέστρεψα, ήταν νεκρή. 73 00:07:04,640 --> 00:07:10,351 Το πρόσωπό της ήταν στριμωγμένο. Πήρε αυτό το βλέμμα φρίκης μαζί της μέχρι θανάτου. 74 00:07:10,540 --> 00:07:12,974 Κάποιος άλλος δεν θα σε μιμηθεί. 75 00:07:13,370 --> 00:07:14,849 Αραγε. 76 00:07:19,549 --> 00:07:23,781 Κοίτα, Τζακ... Δεν θα σου βγει. Δεν μπορώ να σε προτείνω. 77 00:07:24,094 --> 00:07:25,812 Αυτό δεν είναι δυνατό. 78 00:07:26,844 --> 00:07:29,677 Δεν θέλουμε άλλο Chappaquiddick. 79 00:07:30,233 --> 00:07:33,942 Ήθελα να τη σώσω. Ο Κένεντι τράπηκε σε φυγή. -Μα δεν μπορούσες να το κάνεις. 80 00:07:34,259 --> 00:07:39,094 Δεν φταις εσύ. - Είναι πισωγύρισμα, Τζακ. Είσαι... 81 00:07:39,760 --> 00:07:42,433 ένα ανερχόμενο αστέρι στο πάρτι μας... 82 00:07:42,630 --> 00:07:46,418 αλλά οι Ρεπουμπλικάνοι νοιάζονται τίποτα να ανησυχείς εδώ. 83 00:07:46,617 --> 00:07:51,247 Ούτε για τα χρόνια της αφοσίωσής σου ή τι έκανες για την εκπαίδευση. 84 00:07:51,440 --> 00:07:55,274 Αυτό έπρεπε να ήταν. Αλλά το κορίτσι είναι νεκρό... 85 00:07:55,467 --> 00:07:57,423 Θέλουμε μια ομαλή επικύρωση. 86 00:07:57,619 --> 00:08:00,338 Το αφήνεις να συμβεί. - Είχαμε ήδη πρόβλημα. 87 00:08:00,649 --> 00:08:03,482 Δεν μπορούμε έχουν ακόμη περισσότερα εμπόδια. 88 00:08:05,831 --> 00:08:09,665 Λοιπόν, σε εκτιμώ ενημερωθεί προσωπικά. 89 00:08:10,974 --> 00:08:17,083 Φυσικά θα στηρίξω τον υποψήφιο σας. - Το ξέρω. 90 00:08:17,552 --> 00:08:22,148 Είσαι και θα παραμείνεις το μέλλον του Δημοκρατικού Κόμματος. 91 00:08:27,318 --> 00:08:30,913 Υπάρχει ένα ολόκληρο πλήθος δημοσιογράφων εκεί. Μην τους αποφεύγετε. 92 00:08:33,139 --> 00:08:35,016 Τελείωσε με, Τζακ. 93 00:08:36,766 --> 00:08:41,521 Κέρμιτ, πριν από έξι χρόνια έκανα κούρεμα για τη δουλειά. Και εξακολουθώ να είμαι. 94 00:08:41,709 --> 00:08:45,065 Έχω καλή σχέση με τον Runyon. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 95 00:08:45,257 --> 00:08:47,896 προσπάθησα. Η απόφασή του είναι παρμένη. 96 00:08:48,088 --> 00:08:51,444 Η διαδοχή θα μπορούσε να είναι το κύκνειο άσμα του. 97 00:08:51,636 --> 00:08:53,866 Προσοχή λοιπόν. Μην πιέζεις τίποτα. 98 00:08:54,067 --> 00:08:56,979 Δεν πρέπει να πέσουμε από τη χάρη Του. Ήταν μια καλή κουβέντα. 99 00:08:57,177 --> 00:09:00,772 Στείλτε τον κυβερνήτη μακριά. Τζέρι, έλα μέσα για μια στιγμή. 100 00:09:04,073 --> 00:09:06,507 Κύριε Πρόεδρε, ο Τζέρι είναι εδώ. 101 00:09:06,704 --> 00:09:10,856 Αυτό ήταν δύσκολο. δεν έχω ποτέ βλέποντας κάποιον να δείχνει τόσο ηττημένος. 102 00:09:11,050 --> 00:09:13,280 Ναι, ο άθλιος. 103 00:09:13,481 --> 00:09:16,314 Ο κυβερνήτης κοίταξε σαν να τον είχαν χτυπήσει. 104 00:09:16,511 --> 00:09:19,787 Αν πίνω περισσότερη καφεΐνη, Πάω να αναπηδήσω. 105 00:09:19,979 --> 00:09:24,097 Αυτό το τσάι έρχεται από τον Έλληνα πρέσβη. Κάτσε κάτω. 106 00:09:24,284 --> 00:09:26,957 δεν το ήξερα ότι οι Έλληνες παράγουν τσάι. 107 00:09:27,155 --> 00:09:30,909 Αλλά αυτό το τσάι κάνει όλα τα άλλα τσάι δεν πίνονται. 108 00:09:32,457 --> 00:09:37,577 Ο παλιός καλός Τζακ Χάθαγουεϊ έχει Προφανώς περάσαμε μια κακή εβδομάδα. 109 00:09:37,759 --> 00:09:41,468 Δηλαδή η Hathaway ακυρώθηκε; Τελικός; 110 00:09:41,665 --> 00:09:44,338 Αυτό αφήνει τον Molloy και τον Hanson. 111 00:09:44,655 --> 00:09:49,809 Θα είναι ο Χάνσον. Διαγράφω τον Molloy. - Κύριε Πρόεδρε, ξέρετε... 112 00:09:49,997 --> 00:09:52,306 Θα είναι ο Χάνσον. - Ξέρεις τη γνώμη μου. 113 00:09:52,508 --> 00:09:55,420 Ο Χάνσον έχει αυτομολήσει σε εμάς, αλλά παραμένει αποστάτης. 114 00:09:55,618 --> 00:09:57,734 Η θέση είναι κενή εδώ και τρεις εβδομάδες. 115 00:09:57,930 --> 00:10:01,479 Το πένθος δίνει τη θέση του στον φόβο. Χρειάζομαι έναν αντιπρόεδρο. 116 00:10:01,677 --> 00:10:05,033 Και πρέπει να είναι κάποιος που αντανακλά την πολιτική μου. 117 00:10:05,225 --> 00:10:06,294 Φρανκ Μολόι... - Όχι, όχι. 118 00:10:06,501 --> 00:10:09,573 Αυτό είναι πολύ φιλόδοξο για μένα. 119 00:10:09,770 --> 00:10:12,079 Θα είχε μόνο τα δικά του προετοιμασία για την προεδρία. 120 00:10:12,281 --> 00:10:13,919 Δεν το θέλω. 121 00:10:14,115 --> 00:10:16,185 Εάν ο Hanson εγκαταλείψει, Ψαρεύω ξανά Χάθαγουεϊ. 122 00:10:16,387 --> 00:10:21,097 Έχει αρκετό ομαδικό πνεύμα ο Hanson; - Ο γερουσιαστής Hanson δουλεύει μια χαρά... 123 00:10:21,888 --> 00:10:26,279 και πρέπει να το φροντίσεις ότι αυτή διορίζεται. 124 00:10:26,473 --> 00:10:30,261 Πρέπει να μπορώ να βασιστώ σε αυτό. - Μπορείτε, κύριε. 125 00:10:30,818 --> 00:10:32,251 Ο Πρόεδρος και εγώ έχουμε... 126 00:10:32,452 --> 00:10:34,568 συμπεριλαμβανομένης της αντιπροεδρίας συζητήθηκε. 127 00:10:34,884 --> 00:10:36,442 Σου πρόσφερε τη θέση; 128 00:10:36,758 --> 00:10:40,068 του ζήτησα να διαγράψω το όνομά μου. 129 00:10:44,053 --> 00:10:47,125 πρέπει να. Το κόκκινο φως είναι αναμμένο. 130 00:10:50,830 --> 00:10:52,468 Χάνσον. 131 00:10:54,737 --> 00:10:56,932 Ναι, φυσικά θα μείνω στη γραμμή. 132 00:10:59,241 --> 00:11:00,720 Καλησπέρα, κύριε. 133 00:11:01,195 --> 00:11:03,390 Τα πάω υπέροχα, ευχαριστώ. 134 00:11:04,543 --> 00:11:07,057 Ναι, απλώς το κοιτάμε. 135 00:11:07,254 --> 00:11:10,291 Δεν αναφέρθηκαν ονόματα. - Ναι, είναι εδώ. 136 00:11:12,237 --> 00:11:16,310 Ο πρόεδρος θέλει να σας μιλήσει. Θέλεις να του μιλήσεις; 137 00:11:18,815 --> 00:11:22,171 Καλημέρα. Με τον γερουσιαστή Hanson. 138 00:11:29,498 --> 00:11:31,090 Ιησούς. 139 00:11:36,634 --> 00:11:39,023 Το είπε αυτό ο τρελός; 140 00:11:39,345 --> 00:11:42,701 "Δεν υπάρχει δεύτερο Chappaquiddick;" - Όχι ο Έβανς. Αυτό είπε ο Νιούμαν. 141 00:11:43,012 --> 00:11:47,847 Τι διάολο σημαίνει αυτό; Δεν έχει νόημα, Τζακ. 142 00:11:48,035 --> 00:11:51,948 Δεν οδηγούσες μεθυσμένος όταν μόλις ήρθες από πόρνη. 143 00:11:52,141 --> 00:11:54,371 Αυτό είπα, Φιόνα. Όχι με αυτά τα λόγια. 144 00:11:54,693 --> 00:11:57,253 Μας ξεγελάει για δεύτερη φορά. 145 00:11:58,520 --> 00:12:00,750 Είπε ποιος ήταν; - Όχι. 146 00:12:01,071 --> 00:12:02,629 Molloy. - Φαίνεται. 147 00:12:02,944 --> 00:12:06,493 Αυτός ο καταραμένος Molloy. Δεν τον νοιάζει. 148 00:12:07,848 --> 00:12:10,123 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. - Προχώρα. 149 00:12:10,798 --> 00:12:14,507 Αφήνεις τον εαυτό σου να βιδωθεί έτσι; Και ακόμα υποκλίνεσαι σε αυτό; 150 00:12:14,824 --> 00:12:16,780 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 151 00:12:17,375 --> 00:12:20,970 Έχει προβληθεί. Όλο το σχέδιο μας. 152 00:12:21,162 --> 00:12:25,121 Έχουμε κάνει τα πάντα για αυτό. Και η μόνη μας ευκαιρία χάθηκε. 153 00:12:26,106 --> 00:12:30,657 Και μουτρώνεις σαν μούτρα 12 που δεν μπορούν να πάνε στον χορό; 154 00:12:33,042 --> 00:12:36,671 Τι να κάνω τότε, Φιόνα; - Μην το αφήνεις έτσι. 155 00:12:37,427 --> 00:12:41,340 Καλέστε τη Shelly Runyon για να διορθωθούν τα πράγματα τελικά. 156 00:12:41,653 --> 00:12:47,285 Αναμένουμε Time ή Newsweek. AI Νομίζω ότι θα επιλέξουμε το Newsweek. 157 00:12:48,509 --> 00:12:53,025 Αυτή η κατάσταση με τον Άνθρωπο της Χρονιάς Το Laine είναι ακόμα αρκετά ψηλά. 158 00:12:53,253 --> 00:12:55,767 Ω ναι; Θα το σκεφτούμε. 159 00:12:58,037 --> 00:12:59,948 Δεν είμαι πραγματικά πεπεισμένος, αλλά... 160 00:13:02,781 --> 00:13:06,376 Θέλετε πραγματικά έναν κώνο; στην πρώτη σας συνομιλία με τον πρόεδρο; 161 00:13:06,568 --> 00:13:10,959 Συγγνώμη, απλώς ρωτάω. - Είμαι παντρεμένος με τον αντιπρόεδρο. 162 00:13:11,272 --> 00:13:15,106 Δεν έχω διοριστεί ακόμα. Ούτε καν με έχουν ρωτήσει ακόμα. 163 00:13:15,418 --> 00:13:17,454 Πρέπει να δουλέψουμε στο Runyon. 164 00:13:17,929 --> 00:13:20,568 Το Runyon γίνεται πρόβλημα. -Τι εννοείς; 165 00:13:20,879 --> 00:13:23,473 Είναι πρόεδρος. - Αλλά η Γερουσία πάει... 166 00:13:23,789 --> 00:13:28,624 Για όλα εκτός από τον αντιπρόεδρο. Ο νόμος δεν λέει ποιος διορίζει. 167 00:13:28,932 --> 00:13:33,642 Το Σώμα θα έχει το δικαίωμα να διαβουλεύεται. Ο Ρούνιον το πήγε στην επιτροπή του. 168 00:13:33,835 --> 00:13:35,154 Κι εγώ έτσι νομίζω. 169 00:13:35,350 --> 00:13:37,659 Το νούμερο δύο του, ο Τεντ Μπέικερ, είναι φίλος πανεπιστημίου. 170 00:13:37,861 --> 00:13:40,329 Θα του τηλεφωνήσω. 171 00:13:40,652 --> 00:13:43,291 Όχι, μην του το πεις ακόμα. - Γιατί όχι; 172 00:13:43,482 --> 00:13:46,121 Ας το κάνουμε επιτύχει με δική της αξία. 173 00:13:46,432 --> 00:13:49,742 Χωρίς πρόωρες ενέργειες. - Δεν λέω τίποτα πια. 174 00:13:49,940 --> 00:13:52,170 Συναντάς τον πρόεδρο και ακτινοβολείς. 175 00:13:52,492 --> 00:13:54,403 Δεν φαίνεται λαμπερή; 176 00:13:55,840 --> 00:13:57,432 Τι νομίζεις, Στίβενσον; 177 00:13:57,634 --> 00:14:01,263 Θα έπαιρνα τον αριθμό έξι. Λίγο σωστά, κύριε. 178 00:14:04,770 --> 00:14:07,159 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 179 00:14:08,557 --> 00:14:09,672 Ποιος είναι ο μέσος όρος σας; 180 00:14:10,152 --> 00:14:13,986 145, την τελευταία φορά. - Όχι άσχημα. 181 00:14:24,104 --> 00:14:26,823 Αυτό παίρνεις με τις αριστερές τάσεις. 182 00:14:27,134 --> 00:14:28,965 Ο γερουσιαστής Hanson και ο σύζυγός της. Να τους κάνω να περιμένουν; 183 00:14:29,167 --> 00:14:31,237 Αφήστε τους να μπουν. 184 00:14:31,519 --> 00:14:34,113 Είμαι απασχολημένος με τον γερουσιαστή για λίγο. 185 00:14:35,625 --> 00:14:37,775 Γερουσιαστής. - Κύριε Πρόεδρε. 186 00:14:38,734 --> 00:14:42,204 Θυμάσαι τον άντρα μου. - Η εκστρατεία McMahon. 187 00:14:42,402 --> 00:14:46,361 Προσπαθήσαμε να τον πιάσουμε. Κάνει μεγάλη εκστρατεία. 188 00:14:46,548 --> 00:14:50,826 Μου έδινε εφιάλτες ότι πρέπει να ξαναγίνω δικηγόρος. 189 00:14:51,252 --> 00:14:54,005 Γεια σου, Τζάκσον Έβανς. -Λούις Χόλις. 190 00:14:54,202 --> 00:14:58,639 Ποιο ήταν το πρώτο όνομα; - Χόλις. Όχι, Λιούις. 191 00:14:58,826 --> 00:15:03,456 Καλώς ήρθες, Λιούις. Είστε εσείς ήσασταν ποτέ εδώ πριν; 192 00:15:04,247 --> 00:15:10,117 Η Johnson το είχε κατασκευάσει το 1965. Τρομοκρατικό στρατόπεδο στη Λιβύη... 193 00:15:10,307 --> 00:15:14,539 δεν βομβαρδίζεται τώρα γιατί εγώ Θέλω να αυξήσω τον μέσο όρο μου. 194 00:15:15,569 --> 00:15:19,323 Κάνεις μπολ; - Περιστασιακά. 195 00:15:19,715 --> 00:15:21,706 Και ποιος είναι ο μέσος όρος σου; 196 00:15:22,027 --> 00:15:23,540 70. - Δεν έχω. 197 00:15:25,057 --> 00:15:28,811 Θα θέλατε να γευματίσουμε πριν ξεκινήσουμε; - Όχι, ευχαριστώ. 198 00:15:29,202 --> 00:15:32,956 Είδα μια ταινία μια φορά στο οποίο ο πρόεδρος... 199 00:15:33,269 --> 00:15:36,306 οτιδήποτε θέλει να φάει εν ριπή οφθαλμού. 200 00:15:36,498 --> 00:15:38,853 Αποδεικνύεται ότι είναι το προνόμιο του αιώνα. 201 00:15:39,049 --> 00:15:40,687 Otto ; - Ναι. κύριε ; 202 00:15:40,883 --> 00:15:42,760 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 203 00:15:42,956 --> 00:15:48,155 Θα το ήθελα για μεσημεριανό γεύμα coq au vin με... πένες. 204 00:15:48,337 --> 00:15:51,534 Πικάντικο ή κανονικό; - Πικάντικο. 205 00:15:54,636 --> 00:15:57,309 Και πουτίγκα φουντουκιού. - Εντάξει. 206 00:15:57,905 --> 00:16:00,021 Μια μέρα θα τον πιάσω να παίρνει έναν υπνάκο. 207 00:16:00,217 --> 00:16:04,654 Πόσο κερδίσαμε τότε; - 61 έως 33, κύριε. 208 00:16:04,841 --> 00:16:07,753 Αν κερδίσεις, είναι εύκολο. 209 00:16:08,549 --> 00:16:11,939 Ο Τύπος θα είναι στο γραφείο καταιγίδα. 210 00:16:12,376 --> 00:16:16,051 Ο Τύπος αποφάσισε άλλα πράγματα στο μυαλό του. 211 00:16:16,601 --> 00:16:20,799 Sheldon Runyon και Jack Hathaway είναι φίλοι εδώ και χρόνια. 212 00:16:20,986 --> 00:16:24,661 Ο Ρούνιον θα πάρει όλα του τα όπλα τεθεί σε θέση. 213 00:16:24,853 --> 00:16:25,888 Γερουσιαστής... 214 00:16:26,089 --> 00:16:29,798 Τι μπορεί να κάνει ο Runyon με τα κανόνια του; αν έχω την ατομική βόμβα; 215 00:16:29,996 --> 00:16:33,625 Σύντομα θα σας παρουσιάσουμε το υπουργικό συμβούλιο και μετά κάντε την ανακοίνωση. 216 00:16:34,819 --> 00:16:38,368 Αυτό έκανε ο Φορντ στον Ροκφέλερ. Πάντα το έβρισκα κομψό. 217 00:16:38,566 --> 00:16:39,840 Είναι ενήμερη η τηλεόραση; 218 00:16:40,041 --> 00:16:43,033 Φυσικά. Όλα τα μεγάλα αγόρια είναι πολύ περίεργοι. 219 00:16:43,230 --> 00:16:46,347 Βάζω στοίχημα ότι έχουν πολλά Συμβουλή Molloy. 220 00:16:46,539 --> 00:16:50,373 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι μια χαρά. - Ευχαριστώ. 221 00:16:50,566 --> 00:16:54,241 Εντάξει, παιδιά. Σε μια ώρα, η αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου. 222 00:16:54,911 --> 00:16:56,583 Προς τον αγώνα. 223 00:16:57,024 --> 00:16:59,584 Θα φορέσεις αυτό το κοστούμι, γερουσιαστή; 224 00:16:59,774 --> 00:17:01,651 Μια χαρά φαίνεται. - Το ξέρω. 225 00:17:01,847 --> 00:17:03,678 Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 226 00:17:03,880 --> 00:17:06,713 Πολύ κομψό. - Νομίζω ότι είναι αποτελεσματικό. 227 00:17:07,548 --> 00:17:11,587 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Αμέσως ο πρόεδρος έρχεται με ανακοίνωση. 228 00:17:11,773 --> 00:17:16,722 Παρουσιάζει τον υποψήφιο. - Ο πρόεδρος θα διάλεγε τον Molloy. 229 00:17:16,916 --> 00:17:21,512 Θα το μάθετε σε δέκα δευτερόλεπτα. Ηρεμώ. 230 00:17:21,700 --> 00:17:24,498 Αφού έκανε την ανακοίνωσή του έχει κάνει... 231 00:17:26,045 --> 00:17:30,880 Θα σου δώσω είκοσι λεπτά ερωτήσεις. Κρατήστε το σύντομο. Και φιλικό. 232 00:17:31,068 --> 00:17:33,901 Τώρα αφήστε τις κάμερες να κυλήσουν. 233 00:17:34,097 --> 00:17:36,930 Θα του κάνω πρόταση γάμου σε πέντε... 234 00:17:37,127 --> 00:17:38,560 τέσσερα... 235 00:17:38,761 --> 00:17:41,559 τρία... δύο... 236 00:17:42,309 --> 00:17:45,062 Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος των Η.Π.Α. 237 00:17:49,046 --> 00:17:51,799 Καλωσόρισμα. Καλημέρα. 238 00:17:52,834 --> 00:17:55,348 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ τόσο γρήγορα. 239 00:17:57,498 --> 00:18:01,093 Για την επιλογή του αντιπροέδρου... 240 00:18:01,285 --> 00:18:05,483 Ήθελα να κάνω μια επιλογή όπου ο Τρόι Έλλαρντ... 241 00:18:05,670 --> 00:18:07,342 φίλε μου, θα ήμουν περήφανος. 242 00:18:07,544 --> 00:18:11,332 Μιλάω για τη γερουσιαστή Laine Hanson από το Οχάιο. 243 00:18:11,650 --> 00:18:13,083 Γερουσιαστής! - Σέρι, εσύ πρώτα. 244 00:18:13,284 --> 00:18:14,956 Το ότι είσαι γυναίκα... 245 00:18:15,158 --> 00:18:18,548 έπαιξε ρόλο με απόφαση του προέδρου; 246 00:18:18,745 --> 00:18:20,417 Λοιπόν, εγώ... 247 00:18:20,699 --> 00:18:25,534 Καταρχάς να πω ότι είναι τιμή είναι εδώ για να σταθεί μπροστά σας. 248 00:18:25,722 --> 00:18:29,158 Και ελπίζω στις προσδοκίες από τον Πρόεδρο Έβανς... 249 00:18:29,349 --> 00:18:31,783 να μην ντρέπεσαι. Σας ευχαριστώ. 250 00:18:31,980 --> 00:18:33,698 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας... 251 00:18:34,013 --> 00:18:35,287 Εξαιρετική, κυρία Χάνσον. 252 00:18:35,608 --> 00:18:39,760 Ο Γουίλ ήταν καλός δάσκαλος. - Λοιπόν, Γουίλ... 253 00:18:40,232 --> 00:18:44,464 Θα πρέπει να γίνεις αόρατος. - Σου δίνω την ιδιωτικότητά σου. 254 00:18:44,657 --> 00:18:46,852 Εννοώ πραγματικά αόρατο. 255 00:18:47,169 --> 00:18:50,081 Δεν θέλω να σε δω κατά την περίοδο του ραντεβού. 256 00:18:50,278 --> 00:18:53,953 Μια γυναίκα που στέκεται πίσω από τον άντρα της θεωρείται στήριγμα. 257 00:18:54,145 --> 00:18:58,935 Αλλά ένας άντρας πίσω από τη γυναίκα του τραβάει τα νήματα. 258 00:18:59,248 --> 00:19:01,443 Ο κύριος Νιούμαν έχει δίκιο, αγάπη μου. 259 00:19:01,759 --> 00:19:05,149 Αφήστε το στον Χόλις, Μένω στα παρασκήνια. 260 00:19:05,347 --> 00:19:06,700 Τι γίνεται τώρα; 261 00:19:06,901 --> 00:19:08,971 Το FBI θα κάνει έλεγχο ιστορικού κάνω. 262 00:19:09,293 --> 00:19:11,932 Με επικεφαλής τον σκηνοθέτη Friend. 263 00:19:12,243 --> 00:19:13,358 Έχουμε φροντίσει γι' αυτό. 264 00:19:13,678 --> 00:19:16,590 Κάθε πτυχή της ζωής σας διερευνάται. 265 00:19:16,907 --> 00:19:20,343 Τραπεζικοί λογαριασμοί, ιατρικά αρχεία... Τι ξεχνώ ακόμα; 266 00:19:20,535 --> 00:19:22,810 Επίσημη αλληλογραφία, ομιλίες... 267 00:19:23,126 --> 00:19:27,085 Στο ραντεβού του Ροκφέλερ υπήρχαν 300 αξιωματικοί στη δουλειά. 268 00:19:27,272 --> 00:19:29,991 Υπήρχε περισσότερη ζωή και ελέγξτε περισσότερα χρήματα. 269 00:19:30,621 --> 00:19:34,296 Διεξάγουμε επίσης τη δική μας έρευνα. Για ασφάλεια. 270 00:19:34,607 --> 00:19:37,405 Και το Σώμα το αποκαλεί... Μέσα. 271 00:19:38,195 --> 00:19:40,663 φωνάζει η δικομματική επιτροπή του συνάντηση... 272 00:19:40,985 --> 00:19:44,773 να σε ακούσω και να συμβουλεύσω για την υποψηφιότητά σας. 273 00:19:44,972 --> 00:19:47,042 Η Shelly Runyon είναι επικεφαλής αυτής της επιτροπής. 274 00:19:47,364 --> 00:19:50,913 Cheyenne, η ερώτησή σου για τον υποψήφιο Laine Hanson. 275 00:19:51,270 --> 00:19:53,784 Είσαι καλά, Λάρι; - Ναι, καλά. Σας ευχαριστώ. 276 00:19:53,981 --> 00:19:56,370 Ήθελα απλώς να πω στον γερουσιαστή... 277 00:19:56,692 --> 00:19:58,284 ότι όλη η Τσεγιέν τη στηρίζει. 278 00:19:58,486 --> 00:20:03,401 Την αγαπάμε γι' αυτό τη χώρα και την κυβέρνηση. Συγχαρητήρια. 279 00:20:03,589 --> 00:20:05,261 Ποια ήταν η ερώτηση, κύριε; 280 00:20:05,462 --> 00:20:11,901 Αν ο γερουσιαστής είναι ιστορικό πρόσωπο θα μπορούσε να επιλέξει ως παράδειγμα... 281 00:20:12,080 --> 00:20:13,991 ποιος θα ηταν αυτος - Καλή ερώτηση. 282 00:20:14,192 --> 00:20:15,341 Κελυφώδης. 283 00:20:15,667 --> 00:20:17,339 Μου φαίνεται μια ερώτηση... 284 00:20:17,661 --> 00:20:20,812 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Θα σου επιτεθούμε. 285 00:20:21,009 --> 00:20:22,328 Θαυμάζεις... 286 00:20:22,524 --> 00:20:24,162 Σε κοιτάζω κορίτσι. 287 00:20:24,477 --> 00:20:27,230 Η Ίντιρα Γκάντι, γυναίκες πρωθυπουργοί; 288 00:20:27,427 --> 00:20:29,657 Ήταν και η Θάτσερ τόσο σπουδαίος ηγέτης; 289 00:20:29,979 --> 00:20:31,571 Όχι πραγματικά. 290 00:20:32,092 --> 00:20:33,923 Θα έλεγα τον Thomas Jefferson. 291 00:20:34,125 --> 00:20:35,797 Ένας άντρας; 292 00:20:36,118 --> 00:20:38,313 Είναι πολύ δυνατή. - Δεν την ξέρω πραγματικά. 293 00:20:38,510 --> 00:20:45,268 Υπηρετήσαμε μαζί τότε, αλλά πήραμε χωριστούς δρόμους. 294 00:20:45,446 --> 00:20:47,004 Κάτσε κάτω. 295 00:20:47,200 --> 00:20:51,273 Κογκρέσο, ας πει ο πρόεδρος ότι θα ήθελε την υποστήριξή σας... 296 00:20:51,585 --> 00:20:53,098 για το ραντεβού. 297 00:20:53,977 --> 00:20:56,332 Ω έτσι; - Με ρώτησε ο ίδιος. 298 00:20:56,648 --> 00:20:58,206 Όμως ο πρόεδρος σκέφτηκε ότι ήταν... 299 00:20:58,522 --> 00:21:01,116 δεν είναι αρκετά σημαντικό να με ρωτήσεις. 300 00:21:01,312 --> 00:21:02,301 Είναι σημαντικό. 301 00:21:02,628 --> 00:21:04,664 Είναι το κύκνειο άσμα του. 302 00:21:04,980 --> 00:21:07,210 Ονομάζοντας μια γυναίκα σημαίνει κάτι για αυτόν. 303 00:21:07,531 --> 00:21:09,920 Πιστεύει ότι ο Hanson είναι η καλύτερη επιλογή. 304 00:21:10,242 --> 00:21:12,551 Δεν το πιστεύετε μόνοι σας, έτσι δεν είναι; 305 00:21:12,753 --> 00:21:14,584 Είσαι πολύ έξυπνος για αυτό. 306 00:21:14,786 --> 00:21:19,701 Δεν έχω πρόβλημα με μια γυναίκα, αλλά δεν ονομάζω γυναίκα... 307 00:21:20,008 --> 00:21:21,566 Μόνο και μόνο επειδή είναι γυναίκα. 308 00:21:21,882 --> 00:21:24,157 Η Laine Hanson φέρει ένα επιπλέον βάρος. 309 00:21:24,354 --> 00:21:27,391 Πρέπει να βγει στην παγκόσμια σκηνή με τέλεια διαπιστευτήρια. 310 00:21:27,583 --> 00:21:29,813 Ούτε αυτό το είχε η Θάτσερ. Ωστόσο, ήταν σεβαστή. 311 00:21:30,134 --> 00:21:33,922 Γιατί ήταν η λακέι του Ρίγκαν. 312 00:21:34,120 --> 00:21:39,433 Μια γυναίκα καλύτερα να είναι ικανή χωρίς να είναι λακέι κάποιου. 313 00:21:39,622 --> 00:21:41,738 Και δεν είναι η Laine Hanson. 314 00:21:43,170 --> 00:21:44,523 Κοίτα με στα μάτια... 315 00:21:44,844 --> 00:21:50,123 και πες ότι η Laine Hanson είναι η πρώτη σου επιλογή είναι για την αντιπροεδρία. 316 00:21:51,900 --> 00:21:55,131 Η Laine Hanson είναι η πρώτη μου επιλογή. 317 00:21:58,119 --> 00:22:00,314 Μακάρι να ήσουν στο πόκερ κλαμπ μου. 318 00:22:05,254 --> 00:22:09,327 Η χώρα απαιτεί ομαλό ραντεβού. - Μόνο αυτό θέλει ο πρόεδρος. 319 00:22:09,520 --> 00:22:12,990 Η χώρα έχει χρειάζεται ένας ικανός αντιπρόεδρος. 320 00:22:14,304 --> 00:22:15,259 Με συγχωρείτε. 321 00:22:15,579 --> 00:22:19,208 Υπάρχει μόνο ένα άτομο ποιος έχει αυτόν τον αριθμό. 322 00:22:19,526 --> 00:22:22,279 Ποια είναι η δεύτερη επιλογή; 323 00:22:24,270 --> 00:22:25,828 Δεν λάβαμε υπόψη κανέναν μετά... 324 00:22:27,977 --> 00:22:32,334 Όταν η Laine Hanson σκοτώνεται, ποιον θα διάλεγε; 325 00:22:35,830 --> 00:22:39,140 Ο πρόεδρος νιώθει ακόμα κάτι για τη Χάθαγουεϊ. 326 00:22:45,199 --> 00:22:46,757 Ξέρεις... 327 00:22:47,232 --> 00:22:49,507 Ο Τζακ Χάθαγουεϊ είναι καλός άνθρωπος. 328 00:22:49,703 --> 00:22:51,341 Για έναν Δημοκρατικό. 329 00:22:52,892 --> 00:22:57,647 Αυτός ο άνθρωπος θα διοριζόταν Νομίζω ότι πήγε ομαλά. 330 00:22:57,955 --> 00:23:00,185 Χάθαγουεϊ; - Χωρίς ρυτίδες σαν το κάτω μέρος του μωρού. 331 00:23:01,144 --> 00:23:03,738 Όμως αποσύρθηκε... 332 00:23:04,692 --> 00:23:07,252 Ποιος ξέρει, η Laine μπορεί να μπερδευτεί... 333 00:23:08,519 --> 00:23:11,272 ο κόσμος με ασύλληπτη υπεροχή... 334 00:23:11,908 --> 00:23:13,978 και ευρυμάθεια κατά την ακρόαση. 335 00:23:14,180 --> 00:23:16,853 Shelly, μπορούμε να ζητήσω ειλικρίνεια; 336 00:23:17,170 --> 00:23:19,889 Πενήντα πενήντα Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι; 337 00:23:20,080 --> 00:23:21,274 Φυσικά και μπορείς. 338 00:23:31,601 --> 00:23:33,592 Κογκρέσος... 339 00:23:33,793 --> 00:23:35,021 κύριε Runyon! 340 00:23:35,228 --> 00:23:37,947 Μπορώ να έχω μια στιγμή; Είμαι ο Reg Webster. 341 00:23:38,138 --> 00:23:41,210 Ω, ένα από τα παιδιά του Stony; 342 00:23:42,284 --> 00:23:44,354 Γεια, Ντέιβιντ... Προσωπικό ή ασκούμενος τότε; 343 00:23:44,556 --> 00:23:46,547 Είμαι αντιπρόσωπος. 344 00:23:46,749 --> 00:23:49,058 Ρέτζιναλντ Γουέμπστερ του Ντέλαγουερ. - Ανάθεμα. 345 00:23:49,260 --> 00:23:51,820 Συγγνώμη, τι να σας πω; να είναι σε υπηρεσία; 346 00:23:52,888 --> 00:23:55,277 Απλώς ήθελα την προσοχή σας συμβιβαστείτε σε κάτι. 347 00:23:55,479 --> 00:23:57,037 Τι συμβαίνει; 348 00:23:58,589 --> 00:24:00,102 Βιάζομαι, κύριε Γουέμπστερ. 349 00:24:00,303 --> 00:24:05,093 Υπάρχει κενή θέση στην επιτροπή. Τρέχω για αξίωμα. 350 00:24:05,286 --> 00:24:07,675 Είμαι επιμελής και επιμελής... 351 00:24:07,877 --> 00:24:10,789 Η επιτροπή είναι για παλιά χέρια. 352 00:24:10,987 --> 00:24:14,457 Ο Wheeling έπρεπε να περιμένει 5 θητείες πριν τον αφήσουμε να μπει. 353 00:24:14,614 --> 00:24:16,809 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 354 00:24:16,966 --> 00:24:21,084 Shelly, σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και 5 μέρες. Άφησα 32 μηνύματα. 355 00:24:21,272 --> 00:24:22,625 Στη συνέχεια στείλτε ένα 33ο. 356 00:24:23,504 --> 00:24:25,301 Από πού κατάγεσαι; - Ντέλαγουερ. 357 00:24:25,497 --> 00:24:29,456 Αυτό είναι ωραίο. 358 00:24:29,643 --> 00:24:31,440 Ο Χένρι ήρθε παίξτε πόκερ κάθε Πέμπτη απόγευμα. 359 00:24:31,636 --> 00:24:34,469 Ήταν πάντα καλός για μερικές εκατοντάδες. 360 00:24:34,666 --> 00:24:36,896 Έκανε εκστρατεία σαν να έπαιζε πόκερ. 361 00:24:37,098 --> 00:24:41,011 υποθέτω ότι είσαι προκατειλημμένος. 362 00:24:41,204 --> 00:24:42,876 Όσο για το ραντεβού. 363 00:24:43,077 --> 00:24:45,989 Όχι. Είμαι απόλυτα αντικειμενικός. 364 00:24:46,187 --> 00:24:48,417 Έχετε λεξικό, Κύριε Γουέμπστερ; 365 00:24:48,618 --> 00:24:50,336 Στη συνέχεια, πάρτε ένα μαρκαδόρο... 366 00:24:50,811 --> 00:24:55,407 και διαγράψτε την «αντικειμενικότητα». Οι ψηφοφόροι σας θέλουν για τη γνώμη σας... 367 00:24:55,595 --> 00:24:58,348 τη φιλοσοφία σου, την υποκειμενικότητά σου. 368 00:25:05,720 --> 00:25:07,358 Ο Λέιβερ πρέπει να τον αφήσει να φύγει. 369 00:25:07,674 --> 00:25:11,144 Ο Λέιβερ δεν μπορεί να το πάρει αυτό. Πρέπει ακόμα να συνέλθει. 370 00:25:13,414 --> 00:25:15,723 Και άλλο ένα forehand πέρασε τον Laver. 371 00:25:16,045 --> 00:25:18,923 Το βλέπεις, Τιμ; Ξέρετε πώς το λέμε αυτό; 372 00:25:19,115 --> 00:25:21,675 Κορυφαία περιστροφή. Ξέρετε πώς παίρνουμε topspin; 373 00:25:22,543 --> 00:25:25,455 Πες μου. -Επειδή ο Ιησούς έκανε topspin. 374 00:25:26,330 --> 00:25:27,285 Τι ; 375 00:25:27,606 --> 00:25:29,642 Το μωρό Ιησούς μας έχει topspin δίνεται. 376 00:25:31,353 --> 00:25:34,789 Πώς φτάνεις σε αυτό; - Το παιδί τα έκανε όλα. 377 00:25:35,100 --> 00:25:36,772 Και ποιος το λέει αυτό; - Δεσποινίς Μόγιερ. 378 00:25:37,093 --> 00:25:40,688 Και η μαμά το λέει να ακούσω τη δεσποινίς Μόγιερ. 379 00:25:40,881 --> 00:25:42,633 Αυτό είναι νέο για μένα. 380 00:25:42,954 --> 00:25:46,742 Παράτησα την καριέρα μου εξαιτίας αυτής της ανοησίας έξω από τα δημόσια σχολεία. 381 00:25:46,940 --> 00:25:48,931 Θα τον στείλω σε δημόσιο σχολείο στείλετε. 382 00:25:49,132 --> 00:25:52,761 Θυμηθείτε τι είπα σχετικά με το κράτημα σας στα αριστερά; 383 00:25:53,518 --> 00:25:56,157 Πηγαίνετε να ελέγξετε τα μαγιό του μπαμπά έχει ήδη. 384 00:25:59,338 --> 00:26:00,817 Ευχαριστώ πρωταθλητή. 385 00:26:06,075 --> 00:26:08,464 Πρέπει να διδάσκουν, όχι... 386 00:26:08,666 --> 00:26:11,180 Κήρυγμα, ξέρω. Είναι μόλις έξι, μπαμπά. 387 00:26:11,377 --> 00:26:14,687 Πιστεύει και στην καλή νεράιδα και ότι η Ουάσιγκτον δεν είπε ποτέ ψέματα. 388 00:26:14,885 --> 00:26:17,274 Με τρελαίνει. 389 00:26:17,476 --> 00:26:20,309 Μαίρη, θα κλείσεις τη μηχανή της μπάλας; 390 00:26:24,213 --> 00:26:25,931 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 391 00:26:26,127 --> 00:26:27,685 Γιατί να μην το ήθελα αυτό; 392 00:26:27,881 --> 00:26:29,473 Κομματική πολιτική; 393 00:26:29,874 --> 00:26:32,149 Πρέπει πάντως αγαπάς έναν Δημοκρατικό; 394 00:26:34,897 --> 00:26:36,535 Ξέρεις μπαμπά... 395 00:26:36,730 --> 00:26:40,006 σε ακούω εμένα μπορεί να μην υποστηρίζει. 396 00:26:40,278 --> 00:26:41,870 Ότι είσαι κατά του διορισμού μου. 397 00:26:42,072 --> 00:26:44,506 Με άκουσες να το λέω αυτό; - Όχι αυτό. 398 00:26:44,823 --> 00:26:46,859 Μας επιτρέπεται όμως περίμενε την αντίθεσή σου. 399 00:26:47,055 --> 00:26:50,252 Λοιπόν, τότε σου γράφουν κάτι στο μανίκι. Δεν είπα τίποτα. 400 00:26:50,444 --> 00:26:54,562 Αυτό είναι σωστό. Μπορεί να πιέζατε πάρα πολύ. 401 00:26:55,467 --> 00:26:57,583 Μισώ τον Τύπο. - Το ξέρω. 402 00:26:57,779 --> 00:26:59,610 Ορκίστηκα ποτέ ξανά να τους μιλήσω. 403 00:26:59,812 --> 00:27:01,006 ξέρω. 404 00:27:01,207 --> 00:27:03,801 Και μου ζητάς να επανέλθω σε αυτό. 405 00:27:03,998 --> 00:27:08,196 Δεν χρειάζεται να πεις πολλά. Απλά κάτι λίγο. 406 00:27:11,612 --> 00:27:15,969 Καλώ τον Τζο Γκλεν από τους Times. Έχει καλό στυλό. 407 00:27:16,156 --> 00:27:18,795 Του διέρρευσα μια φορά σχετικά με το Buchanan. 408 00:27:19,106 --> 00:27:21,017 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 409 00:27:21,219 --> 00:27:22,811 Σας ευχαριστώ. 410 00:27:23,013 --> 00:27:25,163 Τι θα κάνατε ή τι θα είχατε κάνει... 411 00:27:25,485 --> 00:27:26,838 στην περίπτωσή μου; 412 00:27:28,714 --> 00:27:33,185 Όταν ο πρόεδρος ζητά να πηδήξει, είναι δύσκολο να μην πηδήξεις. 413 00:27:33,497 --> 00:27:35,806 Ξέρεις τι είναι ο Μπεν Φράνκλιν είπε για το γραφείο; 414 00:27:36,128 --> 00:27:37,561 Όχι, τότε τι; 415 00:27:38,082 --> 00:27:40,516 Ότι αυτός Η περιττή εξοχότητά του ήταν. 416 00:27:43,663 --> 00:27:46,541 Είχα δύναμη για δέκα χρόνια που δεν έχει αντιπρόεδρο. 417 00:27:46,732 --> 00:27:49,121 Ποιος το παρατάει; Είμαι τρελός; 418 00:27:50,320 --> 00:27:52,470 Ίσως είναι δύναμη εκεί που θέλει να είναι η εξουσία. 419 00:27:52,672 --> 00:27:54,503 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 420 00:27:56,060 --> 00:27:57,891 Αγγλος στρατιώτης! 421 00:27:58,532 --> 00:28:00,011 Παράβαση! 422 00:28:01,283 --> 00:28:03,239 Δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν. 423 00:28:05,150 --> 00:28:09,428 Και ως προς αυτό: Αποδεικνύεται ότι είστε δημοκράτης. 424 00:28:09,734 --> 00:28:11,690 Δεν το κράτησα μυστικό. 425 00:28:13,441 --> 00:28:16,990 Δυστυχώς, δεν το νομίζω ότι σε βάζω στην επιτροπή. 426 00:28:17,308 --> 00:28:20,903 Ο Spies παίρνει τις αποφάσεις σχετικά με το άλλο μέρος. 427 00:28:21,095 --> 00:28:22,813 Είναι χάρη. - Καμία υποχρέωση. 428 00:28:23,128 --> 00:28:25,483 Αυτό είναι αλήθεια. - Ο Ρέι Σπάις δεν θα ήταν εκεί... 429 00:28:25,799 --> 00:28:27,755 σκέφτομαι να με αποδεχτείς... 430 00:28:27,952 --> 00:28:32,423 γιατί εγώ "αντικειμενικότητα" διαγράφηκε από το λεξικό μου. 431 00:28:32,736 --> 00:28:37,014 Αυτό εννοείτε, κυρία Χάνσον; δεν είναι η πρώτη σου επιλογή; 432 00:28:37,320 --> 00:28:39,197 Η Laine Hanson έχει έκανε το πάρτι μας... 433 00:28:39,393 --> 00:28:43,909 με απόψεις που ανήκουν στο κόμμα από το οποίο προέρχεται. 434 00:28:44,217 --> 00:28:48,130 σε υποθέτω όπως τα περισσότερα μέλη του κόμματός σας... 435 00:28:48,323 --> 00:28:50,473 θα επέλεγε τον κυβερνήτη Χάθαγουεϊ. 436 00:28:50,675 --> 00:28:54,429 Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ είναι σπουδαίος άνθρωπος. Έχει όραμα. 437 00:28:54,741 --> 00:28:57,460 Είναι ένας ήρωας. Εκείνος όμως αποσύρθηκε. 438 00:28:57,651 --> 00:28:59,289 Όλοι είναι έτοιμοι να μιλήσουν. 439 00:29:00,521 --> 00:29:03,035 Σε πόση διακριτικότητα μπορώ να βασιστώ μαζί σου; 440 00:29:03,351 --> 00:29:04,784 Εκατό τοις εκατό. 441 00:29:05,105 --> 00:29:06,936 Ακόμα και στην κορυφή; - Είπα εκατό τοις εκατό. 442 00:29:07,139 --> 00:29:08,288 Ομορφη. 443 00:29:09,172 --> 00:29:10,571 Σπουδαίος τύπος. 444 00:29:11,962 --> 00:29:15,352 Όταν κάνω τους γύρους από τα talk show... 445 00:29:15,550 --> 00:29:18,110 την κάτω από το τραπέζι μιλήστε για τα θέματα... 446 00:29:18,301 --> 00:29:22,533 Θέματα ; Τι είδους καμπάνιες πλέουν εκεί στη Βιρτζίνια; 447 00:29:22,726 --> 00:29:24,125 Όχι όπως έχω συνηθίσει. 448 00:29:24,440 --> 00:29:28,558 Εκείνη η κατάσταση με τον πνιγμό είναι σκέτη ανοησία. 449 00:29:28,865 --> 00:29:30,662 Μου είπε ο ίδιος ο πρόεδρος. 450 00:29:30,858 --> 00:29:36,137 Είναι μια δικαιολογία. Τζάκσον Έβανς θέλει μια γυναίκα για αντιπρόεδρο. 451 00:29:36,439 --> 00:29:39,715 Ο Χάνσον είναι η μόνη λογική επιλογή στο πάρτι σου. 452 00:29:40,027 --> 00:29:43,099 Δεν μπορεί να πάρει τον Μπόξερ. Είναι πολύ προοδευτικό. 453 00:29:43,295 --> 00:29:45,968 Και ούτε ο Τζόουνς. Είναι μεγαλύτερη από αυτόν. 454 00:29:46,285 --> 00:29:49,004 Πολύ παλιά. - Η Γουίνσλετ θέλει να παραμείνει επικεφαλής της δικαιοσύνης. 455 00:29:49,315 --> 00:29:52,705 Η Laine Hanson είναι ελκυστική. Είναι όμορφη. 456 00:29:53,022 --> 00:29:56,697 Και ως πρώην Ρεπουμπλικανός δεν μπορεί να είναι πολύ αριστερή. 457 00:29:56,889 --> 00:29:58,766 Άριστα προσόντα. 458 00:29:59,082 --> 00:30:03,041 Δεν χρειάζεται να τον πείσουμε ότι είσαι ιδανικός. 459 00:30:03,228 --> 00:30:07,346 Πρέπει να αποδείξουμε ότι αυτοί όχι καλό. Και μετά κάθεσαι πάνω σε τριαντάφυλλα. 460 00:30:07,653 --> 00:30:10,121 Ο Τόλιβερ σχεδόν το παραδέχτηκε. 461 00:30:10,443 --> 00:30:12,274 Δεν πάω κάτω από τη ζώνη. 462 00:30:12,596 --> 00:30:15,554 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. - Θα την κατεβάσουμε. 463 00:30:15,865 --> 00:30:18,698 Μέχρι που βυθίζεται στο αίμα της. - Είσαι; 464 00:30:19,014 --> 00:30:20,766 Μακέροβιτς. 465 00:30:20,967 --> 00:30:22,685 Συγγνώμη, αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 466 00:30:23,000 --> 00:30:24,069 Έχει μερικά... 467 00:30:24,396 --> 00:30:28,947 Υποστηρικτής της Hathaway. - Πληρώνουν τα λιτά έξοδά του. 468 00:30:29,139 --> 00:30:31,175 Ως πολίτης ο ίδιος αρχίζει έρευνα... 469 00:30:31,372 --> 00:30:33,249 Τι ψάχνεις; 470 00:30:33,445 --> 00:30:35,117 Παρατυπίες στην εκστρατεία; Τραμπούκο; 471 00:30:35,438 --> 00:30:37,110 Αυτό δεν είναι δουλειά του FBI; 472 00:30:37,312 --> 00:30:40,145 Το FBI δεν βρίσκει τίποτα. Τα χρήματά της είναι σε καταπιστεύματα. 473 00:30:40,461 --> 00:30:44,579 Οι παρατυπίες που εννοείς, είναι θετικά για αυτήν. 474 00:30:44,766 --> 00:30:48,600 Ο κόσμος μόνο θα ανακουφιστεί ότι μια γυναίκα... 475 00:30:48,912 --> 00:30:51,062 μπορεί να είναι το ίδιο πονηρός με οποιονδήποτε άλλον. 476 00:30:51,264 --> 00:30:53,414 Έχετε ποτέ μαχαίρωσε έναν άντρα στον αφαλό; 477 00:30:54,892 --> 00:30:57,087 Εσύ ; -Εγώ; Όχι. 478 00:30:57,284 --> 00:30:59,161 Ένα μαχαίρι στον αφαλό είναι θανατηφόρο. 479 00:30:59,357 --> 00:31:02,076 Αυτό θα σε κάνει να αιμορραγείς τόσο πολύ... 480 00:31:02,386 --> 00:31:04,775 ότι ούτε ο Ιησούς δεν μπορεί να σε σώσει. Θα πεθάνεις. 481 00:31:04,977 --> 00:31:07,411 Χρειαζόμαστε το στομάχι αυτής της σκύλας ανοιχτό. 482 00:31:07,728 --> 00:31:09,719 Θα καταστρέψουμε μια ζωή. 483 00:31:10,399 --> 00:31:11,832 Θα είσαι όμως αντιπρόεδρος. 484 00:31:28,418 --> 00:31:31,057 Νταγκ. -Λουδοβίκος. Τι κάνετε; 485 00:31:32,205 --> 00:31:36,721 Ουάου, τι βουνό φαγητό. - Δεν έπρεπε να ντυθείς. 486 00:31:36,909 --> 00:31:39,503 Έπρεπε να γευματίσω με τον γερουσιαστή. 487 00:31:40,218 --> 00:31:44,496 Αν ο κόσμος ήξερε πόσα χρήματα οι ηγέτες αυτής της χώρας... 488 00:31:44,682 --> 00:31:48,436 ξοδεύω σε γεύματα, ξέσπασε μια δεύτερη επανάσταση. 489 00:31:48,629 --> 00:31:51,985 Μου αρέσει να σε πιστεύω. - Ξοδεύουν πολλά χρήματα. 490 00:31:55,645 --> 00:31:57,078 Τι είναι αυτό; 491 00:31:57,279 --> 00:32:01,033 Ο λόγος για τον ερχομό σου. Κανείς Μπορείς να ξέρεις πώς το πήρες. 492 00:32:01,226 --> 00:32:06,425 Αν ο Runyon μάθει ότι είναι από εμένα, με διώχνει. Μου αρέσει πάρα πολύ. 493 00:32:06,608 --> 00:32:09,645 Μια συμμορία με τη Laine Hanson. 494 00:32:10,275 --> 00:32:12,425 Θα μπορούσε να βγει κατευθείαν από τον Χάστλερ. 495 00:32:13,584 --> 00:32:15,381 Είναι αυτή. 496 00:32:19,324 --> 00:32:24,842 Δεν το βλέπεις αμέσως γιατί έχει το κεφάλι της στον καβάλο κάποιου... 497 00:32:25,264 --> 00:32:27,539 αλλά είναι όντως αυτή. 498 00:32:27,975 --> 00:32:30,011 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 499 00:32:30,845 --> 00:32:33,313 Δεν θέλω να συμμετέχω σε παγίδα. 500 00:32:35,430 --> 00:32:37,546 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 501 00:32:42,167 --> 00:32:46,957 Θέλω να φύγω από το Runyon. Ίσως μπορείτε να με πάτε στον γερουσιαστή... 502 00:32:47,150 --> 00:32:51,268 Και μετά βρίσκεις τέτοια σκουπίδια; Αυτό είναι σκουπίδι. 503 00:32:53,687 --> 00:32:56,326 Διαβάστε τη δήλωση του Lavamere. 504 00:32:58,073 --> 00:33:00,428 Έδωσε σόου σεξ. 505 00:33:01,660 --> 00:33:04,128 Πόσο καιρό πήρε αυτό; - Ώρες. 506 00:33:04,331 --> 00:33:06,526 Πόσες ώρες; - Τρεις ή τέσσερις. 507 00:33:06,843 --> 00:33:08,674 Πόσα ακριβώς, τρία ή τέσσερα; 508 00:33:08,876 --> 00:33:10,628 Τρία, υποθέτω. - Τρεις. 509 00:33:11,387 --> 00:33:13,901 πρέπει να πω ότι ήταν μεθυσμένη. 510 00:33:14,616 --> 00:33:18,165 Και μετά η γαμημένη και η πίπα από αυτές τις δύο τσάντες ήταν... 511 00:33:18,363 --> 00:33:21,435 την έφεραν σε άλλο δωμάτιο. 512 00:33:21,752 --> 00:33:26,189 Δεν ξέρω αν γάμησε εκεί, αλλά Μετά έσταζε cum. 513 00:33:26,376 --> 00:33:28,446 Συγγνώμη, σύμβουλε... 514 00:33:30,841 --> 00:33:32,638 Μπορώ; - Φυσικά. 515 00:33:32,834 --> 00:33:36,429 Για να διευκρινίσουμε: ποτε ακριβως ηταν... 516 00:33:36,621 --> 00:33:40,739 Η κυρία Laine Hanson... Όχι, ξύστε αυτό... Ήταν ο Λάιν Μπίλινγκς... 517 00:33:40,927 --> 00:33:46,604 εμπλέκονται σε αυτό το αηδιαστικό πράγμα και αηδιαστική συμπεριφορά; 518 00:33:50,933 --> 00:33:55,245 Παρακαλώ. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη. Σας ευχαριστώ. 519 00:34:05,443 --> 00:34:08,003 Γεια, γερουσιαστή. -Πώς είσαι; 520 00:34:08,194 --> 00:34:12,631 Έπρεπε να με είχες ακούσει. Η φράση σου «Αν βρούμε έναν άνθρωπο στο φεγγάρι... 521 00:34:12,818 --> 00:34:16,413 Γιατί όχι όλα;» έσπασε πραγματικά τον πάγο. 522 00:34:16,605 --> 00:34:19,517 Είχες το ιδανικό κοινό για αυτό. 523 00:34:22,625 --> 00:34:23,580 Τι είναι; 524 00:34:25,734 --> 00:34:28,885 Μοιάζει με το Runyon ή κάποιος κοντινός του... 525 00:34:29,083 --> 00:34:33,998 έκανε τη δική του έρευνα πράγματα που το FBI δεν ήθελε να αγγίξει. 526 00:34:38,850 --> 00:34:40,363 Τι τότε; 527 00:35:26,328 --> 00:35:28,603 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. - Να παραιτηθώ; 528 00:35:28,919 --> 00:35:31,558 Πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο για το πάρτι. 529 00:35:33,224 --> 00:35:35,579 Και για τον πρόεδρο. 530 00:35:36,254 --> 00:35:38,973 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι εξαιτίας αυτού. 531 00:35:39,164 --> 00:35:44,158 Και ο πρόεδρος δεν με αφήνει βυθίζεται μέσω του ιδιωτικού σεξ. 532 00:35:44,506 --> 00:35:46,701 Ωραίο κύκνειο άσμα, ε; 533 00:35:47,137 --> 00:35:48,206 Αυτό είναι τρομερό. 534 00:35:48,532 --> 00:35:52,969 Ο γερουσιαστής έχει σε ηλικία 19 ετών τι μπέρδεμα. Και λοιπόν; 535 00:35:53,276 --> 00:35:58,031 θα σου πω. Οι άνθρωποι αυτής της χώρας καταπίνουν πολλά... 536 00:35:58,219 --> 00:36:02,849 αλλά όχι η εικόνα ενός αντιπρόεδρος με έναν κόκορα στο στόμα. 537 00:36:03,163 --> 00:36:05,597 Δεν χρειάζεται να πεις αυτά τα λόγια... 538 00:36:06,152 --> 00:36:07,665 Κρατήστε το στο "δήθεν". 539 00:36:07,986 --> 00:36:11,945 Έχουν φωτογραφίες, έχουν μάρτυρες. Έχουν τη «δήθεν» τσούλα... 540 00:36:12,252 --> 00:36:13,844 Ακούστε. 541 00:36:14,165 --> 00:36:16,156 Είμαι ο άντρας της. Δεν θα το πάρω αυτό. 542 00:36:16,477 --> 00:36:17,910 Ηρέμησε, Γουίλ. 543 00:36:18,231 --> 00:36:19,630 Καλύτερα να το συνηθίσεις. 544 00:36:20,862 --> 00:36:23,899 Ειδικά ως γυναίκα σου δεν αμύνεται καν. 545 00:36:28,357 --> 00:36:31,793 Δώσε μου κάτι. Οτιδήποτε. 546 00:36:32,742 --> 00:36:36,815 Απλά αρνηθείτε το. Αν σου αρέσει απλά να το αρνηθώ; 547 00:36:40,555 --> 00:36:43,149 Είναι κάτω από την αξιοπρέπειά μου. 548 00:36:58,893 --> 00:37:01,691 Αξιοπρέπεια. 549 00:37:03,198 --> 00:37:07,669 Πρέπει να το φροντίσουμε ότι το Runyon δεν έχει καμία χρήση για αυτό. 550 00:37:08,062 --> 00:37:12,135 Τι έχετε με αυτόν τον κύριο από το Ιλινόις; - Κάποια ωραία πράγματα. 551 00:37:13,045 --> 00:37:17,994 Έρευνα SEC του 1985... - Η επιτροπή υποτροφιών; Θέλω βρωμιά. 552 00:37:18,506 --> 00:37:20,497 Κάτι σεξουαλικό. 553 00:37:22,214 --> 00:37:23,772 Με αγοράκια, νάνους. 554 00:37:24,087 --> 00:37:26,681 Με αγελάδες, φτου! - Έλα, Κέρμιτ. 555 00:37:26,997 --> 00:37:28,715 Τότε δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν. 556 00:37:29,708 --> 00:37:31,744 Δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν. 557 00:37:32,060 --> 00:37:35,132 Είναι ακατανόητο. Παντρεύτηκε στα 21 του. 558 00:37:35,448 --> 00:37:37,086 Δεν απάτησε ποτέ τη γυναίκα του. 559 00:37:37,402 --> 00:37:40,041 Ντροπή. Στη Γαλλία αυτός θα ήταν ο θάνατός του. 560 00:37:43,023 --> 00:37:44,502 Πότε θα γευματίσετε μαζί του; 561 00:37:44,817 --> 00:37:49,652 Με το Runyon; Δεν τρώω μεσημεριανό μαζί του. - Αύριο στη μία. Τακτοποιήθηκε. 562 00:37:49,959 --> 00:37:52,075 Πρέπει να γίνει. Είναι πρόεδρος επιτροπής. 563 00:37:52,391 --> 00:37:54,427 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό. 564 00:38:14,276 --> 00:38:16,267 Laine. -Κελυφώδης. 565 00:38:17,904 --> 00:38:21,101 Έχω ήδη ξεκινήσει. Άργησες λίγο. 566 00:38:21,292 --> 00:38:23,760 Όχι πολύ αργά, ελπίζω; - Δύο λεπτά. 567 00:38:24,083 --> 00:38:25,436 Κρατήθηκες; 568 00:38:25,757 --> 00:38:30,353 Όχι. Συγγνώμη, άργησα λίγο. - Γεια σου, γερουσιαστή. Χαίρομαι που σε βλέπω. 569 00:38:30,541 --> 00:38:34,329 Παρήγγειλα το Porterhouse. - Δεν τρώω κρέας. Απλά φτιάξε πένες. 570 00:38:34,527 --> 00:38:39,442 Πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε τη μπριζόλα. - Όχι, ευχαριστώ. 571 00:38:39,630 --> 00:38:41,780 Πραγματικά δεν τρώω κρέας. Θα πάρω τις πένες. 572 00:38:41,982 --> 00:38:43,734 Πικάντικο; - Παρακαλώ. 573 00:38:47,284 --> 00:38:49,354 Και πώς είναι... 574 00:38:49,915 --> 00:38:51,792 με τον Γουίλ και τον γιο σου; 575 00:38:52,307 --> 00:38:56,425 Ας κάνουμε κουβέντα παραλείπω. Θα ένιωθα χυδαία. 576 00:38:57,210 --> 00:38:58,689 Μετά η σοβαρή δουλειά. 577 00:39:01,555 --> 00:39:03,307 Το έχεις δει αυτό; 578 00:39:04,107 --> 00:39:07,019 Αυτός είναι ο φάκελος μου για σένα, γερουσιαστή. 579 00:39:08,492 --> 00:39:10,767 Πώς το παίρνετε; - Το έχεις διαβάσει; 580 00:39:13,315 --> 00:39:14,464 Πώς το παίρνετε; 581 00:39:16,863 --> 00:39:18,455 Το έχεις διαβάσει; 582 00:39:19,813 --> 00:39:23,567 Τι έχετε να πείτε σε αυτό; -Με όλο τον σεβασμό... 583 00:39:24,158 --> 00:39:27,628 Κυρία Γερουσιαστή, αυτό δεν έχει σημασία. 584 00:39:29,056 --> 00:39:32,014 Κύριε Πρόεδρε, όλα όσα μπορείς να πεις για μένα... 585 00:39:32,365 --> 00:39:35,277 είναι ότι έκανα σεξ... - Διεσταλμένο σεξ. 586 00:39:35,474 --> 00:39:37,271 Διεστραμμένος; Ποιος το λέει αυτό; - Εγώ. 587 00:39:37,946 --> 00:39:40,744 Και η Αμερική θα το πιστέψει αυτό. Ξέρετε γιατί; 588 00:39:41,374 --> 00:39:44,491 Γιατί έχω μεγάλο μικρόφωνο. 589 00:39:46,437 --> 00:39:48,997 Πρέπει πραγματικά να με μισείς, Σέλι. 590 00:39:49,187 --> 00:39:52,862 Δεν σε μισώ. Αυτό είναι αδύνατο. Είσαι... 591 00:39:53,253 --> 00:39:55,847 Πώς το έθεσε ο Ρέινολντς; 592 00:39:56,124 --> 00:39:59,321 Δροσερό.. Είσαι ωραίο κορίτσι. 593 00:39:59,512 --> 00:40:02,709 Αυτό που μισώ είναι ο εγωισμός σου. 594 00:40:03,140 --> 00:40:06,689 Υπηρέτησα τη χώρα για 10 χρόνια, χωρίς προσωπικό όφελος. 595 00:40:06,887 --> 00:40:10,880 Είσαι εγωιστής γιατί έχεις δουλειά θέλεις που σε βάζει σε θέση... 596 00:40:11,192 --> 00:40:15,424 με τεράστια ευθύνη και το κάνετε με πλήρη επίγνωση του... 597 00:40:18,886 --> 00:40:20,239 Από τι; 598 00:40:23,710 --> 00:40:26,463 Το μεγαλείο είναι το ορφανό της ανάγκης. 599 00:40:27,058 --> 00:40:31,370 Το μεγαλείο μόνο αναδύεται αν χρειαστεί. Σε εποχές... 600 00:40:31,563 --> 00:40:33,952 πολέμου ή καταστροφής. 601 00:40:34,154 --> 00:40:37,510 Δεν μπορώ να ρωτήσω κανέναν να είσαι Κένεντι ή Λίνκολν. 602 00:40:37,702 --> 00:40:39,658 Φτιάχτηκαν από την εποχή τους. 603 00:40:39,855 --> 00:40:44,246 Τι μπορώ να ρωτήσω είναι δυνητικό μεγαλείο. 604 00:40:45,037 --> 00:40:49,110 Και αυτό, κυρία Γερουσιαστή, δεν έχεις. 605 00:40:52,930 --> 00:40:54,522 Λοιπόν... 606 00:40:56,040 --> 00:41:00,431 δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σεξ ως νόμισμα χρήση. Δεν θα το έκανα αυτό. 607 00:41:02,777 --> 00:41:04,369 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις... 608 00:41:05,288 --> 00:41:08,325 είναι γυναίκα εξουσίας που δεν γαμάει ποτέ. 609 00:41:09,275 --> 00:41:12,745 Αυτό θα είναι το επιχείρημά σας; στην επιτροπή; 610 00:41:38,336 --> 00:41:39,655 Κύριε. 611 00:41:40,847 --> 00:41:43,520 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 612 00:41:43,717 --> 00:41:46,311 Αλήθεια όχι; - Όχι, ευχαριστώ. 613 00:42:19,117 --> 00:42:20,869 Κύριε Γουέμπστερ. 614 00:42:21,070 --> 00:42:22,867 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Με τιμά. 615 00:42:23,064 --> 00:42:27,421 Ήθελα να σε προσκαλέσω εδώ και καιρό. Με συγχωρείτε... Γουίλι; 616 00:42:28,206 --> 00:42:30,276 Ευχαριστώ, Γουίλ. 617 00:42:30,638 --> 00:42:36,395 Σίγουρος. Έβαλες νοκ άουτ τον Μπέτις. Με καταψήφισε σχεδόν συνεχώς. 618 00:42:36,578 --> 00:42:39,934 Ξέρετε τι είναι αυτό; Ένα σάντουιτς με μπριζόλα καρχαρία. 619 00:42:40,125 --> 00:42:42,161 Μπριζόλα καρχαρία, για όνομα του παραδείσου. 620 00:42:42,358 --> 00:42:44,952 Θέλεις το μισό; - Όχι, ευχαριστώ. 621 00:42:45,348 --> 00:42:48,579 Είσαι vegan; Είχατε ήδη μεσημεριανό γεύμα; 622 00:42:49,693 --> 00:42:54,847 Έτσι δεν θέλετε να σπάσετε το ψωμί με τον πρόεδρο της Αμερικής; 623 00:42:58,264 --> 00:43:02,416 Όταν ήμουν γερουσιαστής, έχασα Η Bettis πάντα $500 στο πόκερ. 624 00:43:02,609 --> 00:43:07,239 Δεν μπορούσε να περάσει. Αναμενόμενο πάντα αυτή η μαγική κάρτα... Νόστιμο; 625 00:43:07,433 --> 00:43:12,666 Τρούμαν, αυτός ήταν παίκτης πόκερ. Πολύ καλό, φαίνεται. 626 00:43:13,293 --> 00:43:17,923 Θέλετε να βάλετε ένα κλειδί στα σχέδιά μας για να γίνει ο Χάνσον αντιπρόεδρος. 627 00:43:18,116 --> 00:43:20,994 Μπορώ να κάνω Laine Hanson αδύνατο να υποστηριχθεί. 628 00:43:21,385 --> 00:43:24,536 Πόσων χρονών είστε; - Είκοσι οκτώ. 629 00:43:24,734 --> 00:43:29,649 Και σε αυτή την ηλικία και με αυτή την εμπειρία μπορείτε να κρίνετε την κυρία Hanson; 630 00:43:30,673 --> 00:43:35,224 Αυτό είναι σωστό. Μπορώ να το κάνω αυτό. 631 00:43:37,211 --> 00:43:41,602 Κύριε Webster, Σας ζητώ να δεσμευτείτε. 632 00:43:41,796 --> 00:43:43,673 Ως προσωπική χάρη. 633 00:43:43,869 --> 00:43:46,747 Ψηφίστε κατά του υποψηφίου μου είναι ένα πράγμα... 634 00:43:46,898 --> 00:43:49,366 αλλά το να της επιτεθείς είναι κάτι άλλο. 635 00:43:49,569 --> 00:43:51,924 Απλώς δεν πιστεύω στη Laine Hanson. 636 00:43:52,160 --> 00:43:54,674 Ιδιαίτερα γιατί εμείς Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ. 637 00:43:54,871 --> 00:43:56,862 Είναι αληθινός κομματικός και ήρωας. 638 00:43:57,064 --> 00:44:01,023 Δεν μπορώ να ψηφίσω κανέναν απλά επειδή είναι γυναίκα. 639 00:44:01,210 --> 00:44:04,008 Δεν είμαι τίποτα αν δεν ακολουθήσω την καρδιά μου. 640 00:44:04,319 --> 00:44:06,150 σε ζηλεύω. 641 00:44:06,870 --> 00:44:08,986 Πραγματικά και αληθινά. Ξέρετε γιατί; 642 00:44:09,262 --> 00:44:13,813 Κάποια μέρα, πολλά χρόνια από τώρα έρχεσαι εδώ με την οικογένειά σου... 643 00:44:14,006 --> 00:44:16,804 κοιτάζοντας τη ζωγραφιά μου... 644 00:44:17,076 --> 00:44:20,068 και μετά λέτε στα παιδιά σας: 645 00:44:20,225 --> 00:44:23,103 «Πριν πολύ καιρό απέτρεψα ο πρόεδρός μου. 646 00:44:23,813 --> 00:44:28,091 Μου στοίχισε η επανεκλογή μου και πολιτική καριέρα. 647 00:44:28,277 --> 00:44:31,587 Ποιος ξέρει, ίσως το είχα κάποτε πέταξε ως εδώ... 648 00:44:31,785 --> 00:44:35,778 προορίζονται για αυτή τη χώρα για μεταρρύθμιση... 649 00:44:35,971 --> 00:44:39,964 όπως μόνο οι μεγάλοι άνδρες μπορούν να κάνουν. Αλλά αυτό δεν συνέβη. 650 00:44:40,157 --> 00:44:41,510 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία... 651 00:44:41,951 --> 00:44:45,830 γιατί ακολούθησα την καρδιά μου». 652 00:44:46,057 --> 00:44:50,175 Και τις καρδιές μας δεν μπορεί ποτέ να είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 653 00:44:54,309 --> 00:44:56,777 Νόστιμο. Έχεις μερικά... 654 00:45:04,634 --> 00:45:06,147 Τζακ Χάθαγουεϊ. Πώς τα πάτε; 655 00:45:10,494 --> 00:45:13,884 Είμαι η ειδική πράκτορας Willomina. Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για μένα. 656 00:45:14,201 --> 00:45:16,590 Όχι ευχαριστώ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 657 00:45:16,872 --> 00:45:20,945 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε θα το κρατήσω σύντομο. 658 00:45:22,373 --> 00:45:26,048 Σου πρόσφερε καφέ το κορίτσι μου; - Ναι, κύριε. 659 00:45:26,360 --> 00:45:28,191 Πολύ ωραίο κορίτσι σου. 660 00:45:28,512 --> 00:45:30,150 Ναι, είναι πολύ ωραία. 661 00:45:30,386 --> 00:45:34,379 Όπως είπα: Θέλω να είμαι μόνος βάλτε τις τελευταίες πινελιές. 662 00:45:34,572 --> 00:45:37,723 Αυτό είναι μόνο μέρος του. 663 00:45:38,518 --> 00:45:43,990 Νόμιζα ότι ήταν πολύ σπορ εκ μέρους σου έτσι συζήτησες το θέμα με τον Χάνσον. 664 00:45:44,777 --> 00:45:46,972 Πώς την υποστήριξες. Πολύ σπορ. 665 00:45:47,169 --> 00:45:51,208 Όπως γνωρίζετε, Απέσυρα την υποψηφιότητά μου. 666 00:45:51,395 --> 00:45:52,874 Πράγματι. 667 00:45:53,069 --> 00:45:56,778 Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική επιλογή. Όποιος τη γνωρίζει το ξέρει. 668 00:45:57,095 --> 00:45:58,369 Πόσο καιρό την ξέρεις; 669 00:45:59,686 --> 00:46:05,636 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν την ξέρω πραγματικά. - Ω, συγγνώμη. Είπες, "Ποιος την ξέρει..." 670 00:46:05,825 --> 00:46:08,293 Ξέρω ανθρώπους που τη γνωρίζουν. 671 00:46:09,015 --> 00:46:13,088 Θα χαρώ να σας δώσω τα ονόματά τους. - Ωραία. 672 00:46:13,280 --> 00:46:17,796 Δεν την ξέρω πραγματικά. την έχω έχει δει ποτέ δημόσια. 673 00:46:19,180 --> 00:46:21,410 Θα τα πάει πολύ καλά. 674 00:46:23,246 --> 00:46:25,237 Κύριε, να πω μόνο... 675 00:46:25,678 --> 00:46:30,752 που ήλπιζα ότι θα ήσουν εσύ. Ειδικά μετά από εκείνο το ατύχημα. 676 00:46:30,940 --> 00:46:32,612 Ο κόσμος θα είχε την ιδέα από: 677 00:46:32,814 --> 00:46:36,250 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που παίρνει ρίσκα όταν κάτι διακυβεύεται. 678 00:46:37,119 --> 00:46:39,679 Μέντα; - Όχι, ευχαριστώ. 679 00:46:40,467 --> 00:46:44,506 Λοιπόν... τι κακή τύχη ότι απλά έπρεπε να ήσουν εκεί. 680 00:46:45,012 --> 00:46:46,843 Όχι αν μπορούσα να την είχα σώσει. 681 00:46:47,165 --> 00:46:49,804 Όχι, στο τμήμα των καβουριών. 682 00:46:51,311 --> 00:46:54,189 Επειδή ήσουν ψάρεμα λαβράκι. 683 00:46:54,380 --> 00:46:57,895 Αυτός θα είναι ο λόγος ότι δεν πιάσαμε τίποτα. 684 00:46:59,244 --> 00:47:03,317 Αλλά συχνά ψαρεύεις το Apacheway. Πρέπει να ήξερες ότι... 685 00:47:03,509 --> 00:47:04,498 Δεν ψαρεύω συχνά. 686 00:47:04,705 --> 00:47:07,822 σκέφτηκα ότι ο εξοπλισμός σου ήταν αρκετά επαγγελματικός. 687 00:47:08,014 --> 00:47:11,689 Υπάρχει διαφορά μεταξύ θέλουν να ψαρέψουν και να έχουν χρόνο για αυτό. 688 00:47:12,040 --> 00:47:13,155 Αυτό που λες. 689 00:47:13,635 --> 00:47:16,468 Ελευθέρωσε τους σκλάβους και κέρδισε τον Εμφύλιο. 690 00:47:16,664 --> 00:47:19,940 Αυτό είναι σωστό. Ήταν δικός μας ο μεγαλύτερος πρόεδρος όλων. 691 00:47:20,132 --> 00:47:23,647 Ακόμα πιο μεγάλος από τον Τζορτζ Ουάσιγκτον; - Οι απόψεις διίστανται. 692 00:47:23,959 --> 00:47:26,427 Laine Hanson. - Κύριε Πρόεδρε. 693 00:47:26,830 --> 00:47:31,665 Και είσαι ο Timothy Hanson. -Τίμοθι Μάσκι Χάνσον. 694 00:47:33,288 --> 00:47:36,917 Timothy Muskie Hanson, θα το κάνεις ένα μπισκότο; Δεν έχει σημασία ποια. 695 00:47:37,234 --> 00:47:41,068 Όχι, ευχαριστώ. - Με πλιγούρι, λευκή σοκολάτα... 696 00:47:41,380 --> 00:47:43,530 Μόλις κατεβήκαμε από το τραπέζι. Σας ευχαριστώ. 697 00:47:43,852 --> 00:47:45,570 Να βγάλουμε φωτογραφία τότε; 698 00:47:47,440 --> 00:47:50,398 Πώς μοιάζω; - Η γραβάτα σου κρέμεται στραβά. 699 00:47:51,506 --> 00:47:54,623 Αυτό δεν επιτρέπεται. Καλά το κρεμάς; 700 00:47:59,200 --> 00:48:03,318 Η μαμά σου σου λέει πολλά γνωρίζουμε για τους προέδρους μας. 701 00:48:03,624 --> 00:48:06,297 Μου αρέσει να μαθαίνω γι' αυτό. - Κι εγώ. 702 00:48:07,093 --> 00:48:08,924 Μπορούμε να ξεκινήσουμε, Ντένις. 703 00:48:10,760 --> 00:48:12,193 Πρέπει να είσαι περήφανος για τη μαμά σου. 704 00:48:12,514 --> 00:48:16,792 Ναί. Καλύτερα να είσαι αντιπρόεδρος τότε πρόεδρος. 705 00:48:16,979 --> 00:48:21,291 εχεις δικιο. - Κανείς δεν πυροβολεί έναν αντιπρόεδρο. 706 00:48:23,278 --> 00:48:25,712 Θα το βρείτε πολύ συναρπαστικό. 707 00:48:29,935 --> 00:48:31,368 Ομορφη. 708 00:48:31,569 --> 00:48:35,357 Εάν δεν ήσασταν πριν από την ακρόαση, Απέσυρα την υποψηφιότητά σου. 709 00:48:35,556 --> 00:48:37,990 Τι γίνεται με το Webster; -Μια στιγμή. 710 00:48:38,187 --> 00:48:40,178 Πεινάει κανείς; - Όχι, ευχαριστώ. 711 00:48:40,499 --> 00:48:41,898 Όχι κύριε. Σας ευχαριστώ. 712 00:48:42,213 --> 00:48:46,923 Μπορείτε να ετοιμάσετε ένα κοτόπουλο Kung Pao; αλλά με καρύδια; 713 00:48:47,116 --> 00:48:48,515 Κανένα πρόβλημα. 714 00:48:49,389 --> 00:48:53,018 Μίλησα σε εκείνο το αγόρι. Γνωρίζετε τον βουλευτή Webster; 715 00:48:53,893 --> 00:48:55,326 Όχι κύριε. 716 00:48:55,647 --> 00:49:00,163 Δεν έχει σημασία. Είναι σαν εμένα σε αυτή την ηλικία. Τρομερός. 717 00:49:01,906 --> 00:49:07,503 Κέρμιτ, δώσε οδηγίες ότι κανείς του βάζει εμπόδιο. 718 00:49:08,245 --> 00:49:11,954 Είναι απερίσκεπτος, αλλά έχει αρκετά. Και αργότερα ίσως... 719 00:49:12,271 --> 00:49:15,263 Ο γερουσιαστής σίγουρα μπορεί να χειριστεί τον κ. Webster. 720 00:49:17,174 --> 00:49:19,927 Υπάρχει ένα πρόβλημα. - Σωστό. Πρόβλημα. 721 00:49:20,563 --> 00:49:21,791 Λέιν... 722 00:49:22,516 --> 00:49:26,111 Ξέρω για το όργιο σου στο πανεπιστήμιο. 723 00:49:27,379 --> 00:49:29,290 Σκατά, αύριο είναι 17. 724 00:49:29,612 --> 00:49:30,681 Γκλέντα; 725 00:49:32,522 --> 00:49:35,559 Τα γενέθλια του Jacobson είναι αύριο. Έχεις δώρο για αυτόν τον τράνταγμα; 726 00:49:36,747 --> 00:49:38,897 Του το δίνεις ένας Δον Κιχώτης σε δερμάτινο δέσιμο. 727 00:49:39,219 --> 00:49:44,612 Ωραίο δώρο. Αλληγορικός. Συνεχίζει να μαντεύει για πάντα το γιατί. 728 00:49:46,036 --> 00:49:47,185 Ήσουν παντρεμένος τότε; 729 00:49:48,667 --> 00:49:53,377 Ήμουν πρωτοετής στο... Δεν πρόκειται να σχολιάσω. 730 00:49:53,730 --> 00:49:55,448 Είναι πολύ κακό για μένα και τη διαδικασία. 731 00:49:55,643 --> 00:49:59,113 Ναί. Ο Τύπος μπορεί να τρελαθεί. Ο γερουσιαστής Hanson δεν λέει τίποτα. 732 00:49:59,311 --> 00:50:02,781 Ίσως έχω Αντιμετώπισε τη Shelly πολύ σκληρά. 733 00:50:02,978 --> 00:50:06,687 Διαφορετικά δεν θα γινόσουν πρόεδρος. 734 00:50:08,001 --> 00:50:12,153 Ξέρεις, παντρεμένος ή όχι, Ένας τύπος, δύο παιδιά... 735 00:50:12,346 --> 00:50:14,735 Όλη η ποδοσφαιρική ομάδα... ποιος νοιάζεται; 736 00:50:15,256 --> 00:50:20,728 Κοίτα αυτά τα καθάρματα στα μάτια και δώσε τους αυτό ως απάντηση. 737 00:50:20,917 --> 00:50:22,635 Σε φωνάζουν... 738 00:50:22,950 --> 00:50:28,104 αλλά θέλουν απλώς να σε ντροπιάσουν. Θέλουν ιό στην κυβέρνηση... 739 00:50:29,049 --> 00:50:30,721 οπότε έχεις μόνο μία επιλογή. 740 00:50:31,043 --> 00:50:32,032 Και αυτό είναι; 741 00:50:32,358 --> 00:50:35,191 Μην ντρέπεσαι. 742 00:50:38,816 --> 00:50:41,614 Δύο ώρες... κύριοι. 743 00:50:43,281 --> 00:50:45,749 Είναι η δουλειά μας να ανάψει η σπίθα... 744 00:50:46,231 --> 00:50:49,462 για μια ηθική εξέγερση που θα οδηγήσει... 745 00:50:49,779 --> 00:50:53,738 μέχρι την αναγέννηση εθνικής εντιμότητας... 746 00:50:54,124 --> 00:50:55,637 και ευπρέπεια. 747 00:50:56,237 --> 00:50:58,592 Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας... 748 00:50:59,386 --> 00:51:02,059 μερικές φορές θα αμφιβάλλεις και για τον εαυτό σου... 749 00:51:02,256 --> 00:51:05,054 και αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υγιές. 750 00:51:05,246 --> 00:51:09,285 Γιατί τελικά τι είμαστε; αν δεν είμαστε αυτό που πιστεύουμε; 751 00:51:10,150 --> 00:51:13,426 Η Laine Hanson είναι ένας καρκινικός όγκος. 752 00:51:13,977 --> 00:51:16,616 Ένας καρκίνος της ελεύθερης σκέψης. 753 00:51:16,927 --> 00:51:22,445 Ένας καρκίνος της απιστίας. Η υποψηφιότητά της είναι ο καρκινικός όγκος... 754 00:51:22,747 --> 00:51:24,226 θετικών διακρίσεων. 755 00:51:25,258 --> 00:51:26,850 Τι θα διακηρύξουμε... 756 00:51:27,172 --> 00:51:29,322 με δυνατή φωνή... 757 00:51:29,643 --> 00:51:32,077 είναι ότι έχει τον καρκινικό όγκο... 758 00:51:32,553 --> 00:51:34,464 της υποβάθμισης. 759 00:51:34,786 --> 00:51:36,014 Ο Κλάουζεβιτς αποκαλεί πόλεμο... 760 00:51:36,340 --> 00:51:38,934 η φυσική επέκταση της πολιτικής. 761 00:51:40,008 --> 00:51:43,125 Αλλά είναι και η πολιτική η επέκταση... 762 00:51:43,436 --> 00:51:46,951 του πολέμου. Είναι ένα και το αυτό. 763 00:51:47,782 --> 00:51:51,138 Και σε αυτόν τον πόλεμο θα υπάρξουν θύματα. 764 00:51:51,808 --> 00:51:53,560 Αλλά με τη βοήθεια του Θεού... 765 00:51:54,997 --> 00:51:56,066 όχι με το μέρος μας. 766 00:52:19,793 --> 00:52:22,830 Ο πρόεδρος έχει το πάρτι του γκολφ ακυρώθηκε μαζί μου. 767 00:52:23,022 --> 00:52:25,092 Το κάνει συχνά. Τίποτα ανησυχητικό. 768 00:52:29,001 --> 00:52:33,040 Έχεις μιλήσει με τον Γουίλ; - Ναι, παρακολουθούν στο σπίτι. Είναι περήφανοι. 769 00:52:33,227 --> 00:52:35,866 Ομορφη. Πάμε λοιπόν. 770 00:52:44,548 --> 00:52:46,778 Σιωπή. 771 00:52:53,239 --> 00:52:58,108 Κυρίες και κύριοι, με λένε Sheldon B. Runyon από τη μεγάλη πολιτεία του Ιλινόις. 772 00:52:58,541 --> 00:53:04,377 Είναι προνόμιο και τιμή μου να προεδρεύσει αυτής της ακρόασης. 773 00:53:04,560 --> 00:53:08,553 Ερχόμαστε μόνο για τρίτη φορά στην ιστορία μας... 774 00:53:08,746 --> 00:53:11,385 για την εφαρμογή της 25ης Τροποποίησης. 775 00:53:11,576 --> 00:53:17,173 Για πρώτη φορά, η Βουλή παίρνει αυτή την ευθύνη. 776 00:53:17,715 --> 00:53:22,231 Τον εαυτό μου και τους αξιότιμους συναδέλφους μου είναι αποφασισμένοι να εξασφαλίσουν... 777 00:53:22,419 --> 00:53:26,970 ότι αυτό το εξαιρετικά σημαντικό θέμα υπό το χειρισμό... 778 00:53:27,163 --> 00:53:29,074 με ταχύτητα και αξιοπρέπεια. 779 00:53:29,276 --> 00:53:32,666 Σας καλωσορίζουμε με τη δέουσα υπερηφάνεια φίλος και συνάδελφός μας... 780 00:53:32,983 --> 00:53:35,975 Laine Hanson. Κυρία Γερουσιαστή, σας καλωσορίζω. 781 00:53:38,325 --> 00:53:40,236 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 782 00:53:40,438 --> 00:53:45,307 Θα σηκωθεί η καλή κυρία από το Οχάιο και να σηκώσει το δεξί χέρι; 783 00:53:47,733 --> 00:53:50,327 Κυρία, ορκίζεστε στην αλήθεια... 784 00:53:50,643 --> 00:53:52,599 και δεν λες τίποτα άλλο παρά την αλήθεια; 785 00:53:52,916 --> 00:53:54,429 Ναί. - Παρακαλώ καθίστε. 786 00:53:54,630 --> 00:53:59,340 Πρόεδρε, μόνο ένα σημείο. - Κύριε Webster από το Ντέλαγουερ. 787 00:53:59,533 --> 00:54:02,570 Εφιστώ την προσοχή σας στη σελίδα 16... 788 00:54:02,882 --> 00:54:06,670 παράγραφος Γ-25, η μεταγραφή από συνέντευξη... 789 00:54:06,988 --> 00:54:08,899 μεταξύ του υποψηφίου και φοιτητές του Χάρβαρντ. 790 00:54:09,101 --> 00:54:13,174 Σελίδα 16 ? - Σελίδα 16, κάτω. 791 00:54:13,366 --> 00:54:15,926 Πρόκειται για μια ερώτηση στο διαζύγιο... 792 00:54:16,236 --> 00:54:20,468 της εκκλησίας και του κράτους. Αυτή λέει: «Ο χωρισμός υπάρχει… 793 00:54:20,661 --> 00:54:23,129 γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε τη γη να τον ελέγχει ένα παραμύθι». 794 00:54:23,930 --> 00:54:25,841 Σε τι στοχεύετε; - Ο γερουσιαστής μόλις ορκίστηκε... 795 00:54:26,162 --> 00:54:28,437 σε μια οντότητα που δεν πιστεύει. 796 00:54:29,551 --> 00:54:34,102 Κυρία, καταλαβαίνετε τι υποσχεθήκατε να πω την αλήθεια... 797 00:54:34,414 --> 00:54:38,089 για αυτήν την επιτροπή και ότι το ψέμα τιμωρείται; 798 00:54:41,590 --> 00:54:46,300 Τότε συμφωνούμε ότι παρόλο που ο γερουσιαστής... 799 00:54:46,493 --> 00:54:51,408 έδειξε περιφρόνηση για τη θρησκεία και όσοι το ομολογούν... 800 00:54:51,596 --> 00:54:54,235 ποιο είναι το συνταγματικό της δικαίωμα... 801 00:54:54,546 --> 00:54:56,821 γι' αυτό είναι δεν είναι ακόμα ψεύτης. 802 00:54:57,137 --> 00:54:58,616 Μάλλον μπορούμε να συνεχίσουμε. 803 00:55:00,486 --> 00:55:04,843 Κυρία, θα θέλατε να διαβάσετε τα πρακτικά δώστε το όνομα και τη διεύθυνσή σας; 804 00:55:05,030 --> 00:55:08,500 Το όνομά μου είναι Laine Hanson και η διεύθυνσή μου είναι... 805 00:55:09,774 --> 00:55:13,733 Μητρώα τηλεφώνου, είναι δυνατόν; - Δουλεύω για έναν ισχυρό άνδρα. 806 00:55:13,920 --> 00:55:18,152 Ναι, ήμασταν καλοί φίλοι. Για λίγο τουλάχιστον. 807 00:55:18,345 --> 00:55:23,294 Τώρα είναι λίγο λιγότερο. Οι καριέρες μας διαφοροποιήθηκαν κάπως. 808 00:55:23,647 --> 00:55:25,558 Τουλάχιστον είσαι ακόμα ζωντανός. 809 00:55:26,278 --> 00:55:29,987 Αυτό δεν είναι καθόλου κρυφό. Χρειαζόμαστε κάθε πτυχή... 810 00:55:30,185 --> 00:55:33,621 άποψη της ζωής της και να μιλήσει με όλους τους γνωστούς της. 811 00:55:33,812 --> 00:55:35,006 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις. 812 00:55:35,207 --> 00:55:37,960 Έχετε βρει τίποτα; - Όχι, όχι πραγματικά. 813 00:55:38,277 --> 00:55:39,790 Όχι πραγματικά; Εννοείς... 814 00:55:40,111 --> 00:55:44,582 Λοιπόν, κάτι. Μερικά από την τάξη σας - απόλαυσε είπε ότι ήταν αρκετά άγρια. 815 00:55:44,894 --> 00:55:49,285 Άγρια, ναι. Αρκετά άγρια ήδη για ζουμερές ιστορίες στον ταμπλόιντ Τύπο. 816 00:55:49,479 --> 00:55:52,596 Τους έχεις μιλήσει; -Εγώ; Όχι. 817 00:55:53,585 --> 00:55:55,894 Αλλά μάλλον κάποιος το κάνει. - Μα όχι εσύ; 818 00:55:58,090 --> 00:56:00,399 Επιτρέπεται. Δεν θα σε κλείσουμε. 819 00:56:04,667 --> 00:56:09,582 Κανένας τους λοιπόν το National Enquirer... 820 00:56:09,770 --> 00:56:12,364 ή κάποια ανόητη τηλεοπτική εκπομπή όπως αυτή που απευθύνεται... 821 00:56:12,560 --> 00:56:16,951 Προσωπικά πράγματα; Όχι. Ούτε εγώ ξέρω τίποτα. 822 00:56:17,145 --> 00:56:18,897 Η τελευταία μας κουβέντα ήταν για το παιδί της. 823 00:56:21,291 --> 00:56:25,250 Θα της είχες μιλήσει στο δέκατο πέμπτο. Πριν από τρεις εβδομάδες. 824 00:56:25,436 --> 00:56:28,633 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια. 825 00:56:30,220 --> 00:56:31,414 Πήγαινε στο Βέγκας. 826 00:56:32,174 --> 00:56:36,452 Ω ναι; Στο Βέγκας... - Με ρώτησε μαζί. Θα περιέθαλψε. 827 00:56:36,758 --> 00:56:41,388 Δεν μπορούσα, έπρεπε να δουλέψω. Θα μείνουμε σε ένα από αυτά τα φανταχτερά ξενοδοχεία. 828 00:56:42,020 --> 00:56:43,897 Η εποχή του Μπελ... -Μπελάτζιο; 829 00:56:45,648 --> 00:56:48,162 Με τους παραμορφωτές; - Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 830 00:56:53,780 --> 00:56:55,771 Έψαξες τα χαρτιά μου. 831 00:57:03,627 --> 00:57:08,382 Όταν ήμουν νέος δεν συνέβαινε μου θύμισε ότι δεν θα έκανα ποτέ παιδιά. 832 00:57:08,570 --> 00:57:13,690 Κάπως ήταν η επιθυμία μου να κάνω παιδιά να τους μεγαλώσω σε καλούς ανθρώπους. 833 00:57:14,191 --> 00:57:15,909 Το ήθελα αυτό. 834 00:57:16,383 --> 00:57:18,339 Μετά σε γνώρισα και κατάλαβα... 835 00:57:18,496 --> 00:57:21,932 ότι θα εγκατέλειπα τα όνειρά μου για το δικό σου. 836 00:57:23,280 --> 00:57:25,919 Το θυσιάσαμε για να κάνουμε το καλό. 837 00:57:27,067 --> 00:57:28,136 Και το κάναμε. 838 00:57:28,342 --> 00:57:32,381 Ήμουν περήφανος για τον αγώνα σου για τη φυλή να καταστήσει τη δολοφονία ποινικό αδίκημα σε εθνικό επίπεδο. 839 00:57:32,568 --> 00:57:36,527 Ήσουν ανυποχώρητος και κέρδισες τη μάχη. 840 00:57:36,714 --> 00:57:41,310 Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι οι θυσίες μας δεν ήταν μάταιες. 841 00:57:41,498 --> 00:57:43,887 Ότι ήσουν πραγματικά καλός άνθρωπος. 842 00:57:44,089 --> 00:57:47,843 Και τώρα όλα όσα πέτυχες ποτέ θα χαθούν χαθείτε... 843 00:57:48,155 --> 00:57:49,986 γιατί με αυτή τη βρωμιά... 844 00:57:50,866 --> 00:57:53,664 γίνεσαι δεύτερης διαλογής McCarthy. 845 00:57:54,533 --> 00:57:57,764 Το πρόβλημά σου είναι ότι εσύ δεν έχουν αίσθηση ιστορίας. 846 00:57:59,596 --> 00:58:01,826 Δεν είναι καλή. 847 00:58:02,147 --> 00:58:05,776 Η BZ έκανε την αρχή με αναβάθμιση... 848 00:58:06,094 --> 00:58:07,846 των ελικοπτέρων UH1H. 849 00:58:08,047 --> 00:58:11,642 Θα το έχουμε σύντομα περίπου δέκα ελικόπτερα... 850 00:58:11,834 --> 00:58:14,632 Κοίτα, έτσι φτάνεις στην κορυφή Δάφνη. 851 00:58:15,741 --> 00:58:17,015 Λου! 852 00:58:23,953 --> 00:58:26,069 Πρέπει να ασχοληθώ με ένα θέμα... 853 00:58:26,265 --> 00:58:28,904 που με ανησυχεί πολύ. Αν μου επιτρέπετε... 854 00:58:29,215 --> 00:58:30,648 Έχω εδώ μπροστά μου... 855 00:58:30,969 --> 00:58:32,721 τέλειο παράδειγμα... 856 00:58:33,042 --> 00:58:38,674 για την ανάγκη ενός νόμου σχετικά με τους κανονισμούς για το Διαδίκτυο. 857 00:58:38,982 --> 00:58:44,773 Το άρθρο του Nichols Report, που διανεμήθηκε ανάμεσα σε 40 εκατομμύρια συνδρομητές στο Διαδίκτυο... 858 00:58:44,962 --> 00:58:47,795 ισχυρίζεται ότι εσύ, γερουσιαστής... 859 00:58:47,991 --> 00:58:52,189 συμμετείχε σε σεξουαλική δραστηριότητα απολαύσεις κατά τη διάρκεια των σπουδών σας. 860 00:58:53,772 --> 00:58:56,491 Κάνοντας χάρη σε διάφορους συνεργάτες... 861 00:58:56,801 --> 00:59:00,111 με αντάλλαγμα την ένταξη από φοιτητικό σύλλογο. 862 00:59:00,309 --> 00:59:04,143 Θα πάρω τον χρόνο της επιτροπής μην σπαταλάς... 863 00:59:04,336 --> 00:59:07,248 με τόσο ατιμωτικό υποψίες... 864 00:59:07,445 --> 00:59:10,994 αλλά δεν θέλω τον γερουσιαστή ούτως ή άλλως αρνηθεί το δικαίωμα απάντησης. 865 00:59:12,707 --> 00:59:17,576 Κύριε Πρόεδρε, δεν έχω τίποτα να... Δεν πρόκειται να σχολιάσω το άρθρο. 866 00:59:17,770 --> 00:59:19,601 Και σας συγχαίρω για αυτό. 867 00:59:22,195 --> 00:59:24,390 Ας ειπωθεί... 868 00:59:24,786 --> 00:59:31,942 ότι σέβομαι κάθε Αμερικανό και κάθε ενθαρρύνετε τους πολίτες σε αυτόν τον κόσμο... 869 00:59:32,121 --> 00:59:35,238 να μποϊκοτάρουν την Έκθεση Nichols. 870 00:59:35,430 --> 00:59:39,901 Αυτό είναι το είδος της βρωμιάς και εκφυλισμένη πορνογραφία... 871 00:59:40,094 --> 00:59:44,610 που έπρεπε να απαγορευθεί. Μπορώ μόνο να υποθέσω, γερουσιαστή... 872 00:59:44,798 --> 00:59:50,589 ότι δεν κάνετε απλώς μια καταγγελία κατά των ενόχων στο... 873 00:59:51,694 --> 00:59:55,846 www.NicholsReport.com... 874 00:59:56,040 --> 01:00:00,591 αλλά και απέναντι στο διπλό σε αυτές τις βρώμικες φωτογραφίες. 875 01:00:00,784 --> 01:00:05,175 Εάν υποβάλετε καταγγελία, έχετε την πλήρη υποστήριξή μου σε αυτό. 876 01:00:05,488 --> 01:00:10,881 Η άρνησή σας να απαντήσετε αυτή η αναφορά για σεξουαλική διαστροφή... 877 01:00:11,069 --> 01:00:16,268 δεν θα έχει αποτέλεσμα σχετικά με αυτήν την επιτροπή και τις συμβουλές της. 878 01:00:16,570 --> 01:00:19,801 Έχετε κάποια σχόλια; για τις κατηγορίες; 879 01:00:19,998 --> 01:00:23,707 Δεν θα απαντήσω σε κατηγορίες σίγουρα όχι στο διαδίκτυο. 880 01:00:23,905 --> 01:00:28,217 Αλλά οι σεξουαλικοί ισχυρισμοί δημοσιοποιήθηκαν από το Runyon. 881 01:00:28,410 --> 01:00:30,685 Είμαι σίγουρος ότι το μετανιώνει. 882 01:00:31,001 --> 01:00:35,631 Αν συμφωνείτε με τους ισχυρισμούς, αν αληθεύουν... 883 01:00:35,824 --> 01:00:40,739 τότε ο γερουσιαστής Hanson είναι ηθικά ικανός να γίνει αντιπρόεδρος; 884 01:00:41,286 --> 01:00:45,882 Άκου, είμαι σίγουρος ότι ο Πρόεδρος Ματέο και εγώ... 885 01:00:46,069 --> 01:00:50,938 θα ήθελα πολύ να έχω τις ψήφους του οποιονδήποτε προχώρησε ποτέ πολύ μακριά σεξουαλικά. 886 01:00:51,132 --> 01:00:52,770 Θα το κάναμε κάθε φορά νικήσει με μεγάλη διαφορά. 887 01:00:56,673 --> 01:00:59,471 Περίμεναν 10 λεπτά. 888 01:01:00,620 --> 01:01:03,009 Χένρι, πρέπει να σου μιλήσω αργότερα. 889 01:01:09,151 --> 01:01:11,745 Σε ποιο βαθμό εμπλέκεται; στην πορνεία; 890 01:01:11,941 --> 01:01:17,857 Όχι, πρέπει να το εφαρμόσεις σαν να ήταν κάτι είναι για το FB... το AG... 891 01:01:18,041 --> 01:01:19,918 Αντίο, Ρέτζι. 892 01:01:20,114 --> 01:01:23,106 Και αν το διατυπώσω ως εξής: 893 01:01:23,303 --> 01:01:26,932 «Τι ντροπιαστικό είναι ότι το Φ...» Όχι, όχι. 894 01:01:28,724 --> 01:01:31,158 Από πού προέρχεται ο Gilman; 895 01:01:31,355 --> 01:01:34,711 Γκίλμορ. -Αϊντάχο; Αϊόβα ; 896 01:01:34,903 --> 01:01:39,499 Μπορώ να έχω μια στιγμή; Τακτοποιήθηκε με το America Live. Τι συζητάτε; 897 01:01:39,687 --> 01:01:41,757 Αφιερώσαμε μια στιγμή... 898 01:01:41,959 --> 01:01:46,077 η απάντησή μας στο άρθρο της Post. 899 01:01:46,265 --> 01:01:49,018 Ποιο άρθρο; - Ότι υπάρχει μυστική έρευνα... 900 01:01:49,215 --> 01:01:53,845 οδηγείται στο ερώτημα είτε πήρε λεφτά είτε όχι... 901 01:01:54,038 --> 01:01:57,394 για τις δραστηριότητές της στο πανεπιστήμιο. 902 01:01:57,825 --> 01:01:59,622 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 903 01:02:04,801 --> 01:02:09,829 Αύριο θα βγει στην εφημερίδα. Ακριβώς στην ώρα για μια εξήγηση... 904 01:02:10,024 --> 01:02:14,779 και ακριβώς στην ώρα για μια απόδραση το Σαββατοκύριακο να ζυμώσει το πίσω μέρος του μυαλού της Αμερικής. 905 01:02:16,043 --> 01:02:20,036 Πώς παίρνουν αυτές τις πληροφορίες; - Από καλά πληροφορημένες πηγές. 906 01:02:26,089 --> 01:02:27,283 Ωχ. 907 01:02:31,072 --> 01:02:32,664 Μπορούμε... 908 01:02:33,265 --> 01:02:34,778 Βάζουμε... 909 01:02:35,058 --> 01:02:40,086 οι τελείες μια άλλη φορά στο i. Σας ευχαριστώ. 910 01:02:43,789 --> 01:02:48,465 Νομίζω ότι έχω ένα ξέσπασμα τώρα της αγανάκτησης. 911 01:02:48,652 --> 01:02:52,565 Υπάρχει κάποια αλήθεια στην ιστορία; - Θα γίνει έρευνα. 912 01:02:52,758 --> 01:02:57,434 Με την αλήθεια με το μέρος της. Αρνείται και μας κοροϊδεύει. 913 01:02:57,622 --> 01:03:00,853 Θα έπρεπε να το κάνει αυτό. Αφήστε την να αρνηθεί αυτή την πτυχή. 914 01:03:11,016 --> 01:03:14,645 Το America Live δεν είναι τσίρκο. - Όχι, ο Πιτ είναι πάντα δίκαιος. 915 01:03:14,963 --> 01:03:17,477 Συμμετέχω σε αυτό; - Δεν τη γλιτώνει. 916 01:03:17,793 --> 01:03:20,591 Η αντιπροεδρία είναι σοβαρό θέμα. 917 01:03:21,700 --> 01:03:23,053 Πού είναι η οθόνη της; 918 01:03:23,254 --> 01:03:25,722 Δεν το έχει. Ακούει τον Πιτ στο ακουστικό της. 919 01:03:25,925 --> 01:03:27,722 Μαλακίες. Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 920 01:03:28,038 --> 01:03:30,996 Όταν την βλέπει ο Πιτ, πρέπει να τον δει κι αυτή. 921 01:03:31,307 --> 01:03:33,218 Τον συμφέρει. -Τώρα προχωράς; 922 01:03:33,420 --> 01:03:36,059 Δεν πρόκειται περί αυτού. Απλώς το θεωρώ ανόητο. 923 01:03:36,370 --> 01:03:40,249 Τα πήγε καλά στην ακρόαση. Ήρεμα και ελεγχόμενα. 924 01:03:40,436 --> 01:03:41,994 Γειά σου. Steve Poullet. 925 01:03:44,980 --> 01:03:48,529 Χρειάζεται να ακούσω κάτι τώρα; Ω ναι, το ακούω. Ομορφη. 926 01:03:48,847 --> 01:03:52,522 Είναι αυτός εδώ. Εντάξει. Δεν ακούω τίποτα... Ναι, ακούω τώρα. 927 01:03:53,631 --> 01:03:56,270 Ναι, εντάξει�. Ακούω την εισαγωγή. το ακούω. 928 01:04:04,474 --> 01:04:06,465 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Πέτρο. 929 01:04:08,142 --> 01:04:10,178 Ναι, είναι μια χαρά με μένα. 930 01:04:12,686 --> 01:04:15,678 Λοιπόν, ήταν όντως κουραστικό. 931 01:04:15,875 --> 01:04:19,390 Αφήνοντας όμως κατά μέρος τους ψηφοφόρους... 932 01:04:19,583 --> 01:04:24,213 Μου φαίνεται το εκλογικό σύστημα εξ ορισμού επίσης πολύ δύσκολο. 933 01:04:30,785 --> 01:04:33,094 Τότε φώναξε η μητρότητα για μια στιγμή. 934 01:04:33,296 --> 01:04:35,412 Καθόμουν όμως κι εγώ στις Εξωτερικές Σχέσεις... 935 01:04:35,608 --> 01:04:37,564 συνέβαλε στο νόμο Χάνσον-Φάινμαν... 936 01:04:37,761 --> 01:04:42,915 σχετικά με την απόδοση ενάντια στα κράτη που υποστηρίζουν την τρομοκρατία... 937 01:04:43,103 --> 01:04:46,254 όπως το Ιράκ, η Λιβύη και η Βόρεια Κορέα. 938 01:04:46,451 --> 01:04:50,080 Αντί όμως να βαριέμαι με το βιογραφικό μου... 939 01:04:50,278 --> 01:04:52,838 Θα προτιμούσα να φύγω συζήτηση για την εξωτερική πολιτική. 940 01:04:56,098 --> 01:04:59,488 Μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση. Τι θα σκεφτόσασταν σε αυτή την κατάσταση; 941 01:05:03,154 --> 01:05:06,908 Γιατί να απαντήσω στη θέση σου; Συγγνώμη, θέμα απορρήτου. 942 01:05:11,008 --> 01:05:15,399 Δεν μπαίνω σε σεξουαλικά θέματα κατά την ακρόαση... 943 01:05:15,592 --> 01:05:17,708 ή μπροστά στην τηλεόραση ή όπου αλλού. 944 01:05:19,738 --> 01:05:23,492 Πού είναι το δωμάτιο ελέγχου; από το American Live! 945 01:05:24,083 --> 01:05:28,042 Το δωμάτιο ελέγχου για το America Live; Πού στο διάολο είναι αυτό το δωμάτιο ελέγχου; 946 01:05:29,704 --> 01:05:31,535 Πού; - Ευθεία. 947 01:05:31,737 --> 01:05:33,773 Εκεί. Εκεί. 948 01:05:37,597 --> 01:05:42,955 Μας πλαισίωσε εκείνο το κάθαρμα. Ήξερα ότι δεν μπορούσε να τον εμπιστευτεί. 949 01:05:43,138 --> 01:05:45,936 Γερουσιαστής. Αναγνωρίζετε τον κύριο Poullet; 950 01:05:47,005 --> 01:05:49,678 Όχι, δεν έχω οθόνη εδώ. 951 01:05:49,875 --> 01:05:55,029 Η Λέιν και εγώ είχαμε εκείνη τη μία συνάντηση και δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον από τότε. 952 01:05:55,337 --> 01:05:59,967 Ήταν μεθυσμένη όταν έκανε σεξ με τους φίλους μου και εμένα. 953 01:06:00,838 --> 01:06:03,432 Πλαισιωθήκαμε. Την βιδώνει. 954 01:06:03,629 --> 01:06:07,224 Όχι για τον κύριο, αλλά για εσάς. Εισχωρεί στο πρόγραμμά σας. 955 01:06:07,416 --> 01:06:11,125 Ακόμα δεν λες πόσο από αυτό βασίζεται στην αλήθεια. 956 01:06:11,322 --> 01:06:12,835 Πάντα. Πιτ. 957 01:06:13,156 --> 01:06:14,828 Σωστές και οι φωτογραφίες. 958 01:06:15,030 --> 01:06:19,421 Το έχουν μήνες πίνακα ανακοινώσεων στο κλαμπ. 959 01:06:19,734 --> 01:06:21,247 Τι θα κάνεις για αυτό, Χόλις; 960 01:06:21,568 --> 01:06:23,843 Υποβολή καταγγελίας. 961 01:06:24,159 --> 01:06:27,754 Είναι κλισέ, αλλά συμφωνώ για να μην απαντήσω σε αυτό. 962 01:06:31,773 --> 01:06:35,368 Τι μαλάκας. Από εδώ και πέρα ​​θα μποϊκοτάρουμε το πρόγραμμά του. 963 01:06:36,198 --> 01:06:39,907 Κάποιο τράνταγμα προέκυψε με έναν ηλίθιο ισχυρισμό. 964 01:06:40,463 --> 01:06:42,340 Πρέπει να ερευνήσουν. 965 01:06:42,735 --> 01:06:44,885 Η όλη κατάσταση είναι ενοχλητική. 966 01:06:45,087 --> 01:06:49,524 Θέλω να ξεκινήσω λέγοντας ότι εκεί υπάρχουν πολλά να κάνουμε για τα άρθρα... 967 01:06:49,712 --> 01:06:52,067 σχετικά με μια έρευνα όσο γίνεται... 968 01:06:52,502 --> 01:06:53,935 και επαναλαμβάνω, ενδεχομένως... 969 01:06:54,137 --> 01:06:56,935 εγκληματική συμπεριφορά του υποψηφίου. 970 01:06:57,605 --> 01:07:02,076 Η επιτροπή αναμένει έκθεση από το FBI... 971 01:07:02,269 --> 01:07:04,908 πριν μπω στο θέμα... 972 01:07:05,498 --> 01:07:09,650 αλλά ξαναδίνω τον υποψήφιο την ευκαιρία να απαντήσει. 973 01:07:10,003 --> 01:07:12,915 Περιμένω επίσης την έκθεση του FBI. 974 01:07:13,790 --> 01:07:17,908 Κυρία Γερουσιαστή, πες μας κάτι για την οικογένειά σου. 975 01:07:18,095 --> 01:07:19,448 Έχεις γιο; 976 01:07:19,769 --> 01:07:22,283 Ναι, ένας εξάχρονος γιος, ο Timothy. 977 01:07:23,158 --> 01:07:24,637 Πολύ ωραία ηλικία. 978 01:07:24,832 --> 01:07:28,950 Βλέπω εδώ ότι εσύ, όταν γέννησες τον Τιμόθεο... 979 01:07:29,138 --> 01:07:33,450 δεν λειτουργούσε για αρκετούς μήνες επειδή ήσουν σε άδεια μητρότητας. 980 01:07:33,642 --> 01:07:36,759 Είναι το δικαίωμα και το καθήκον από κάθε μητέρα... 981 01:07:36,951 --> 01:07:38,669 να το καταγράψω. - Με πλήρη αμοιβή. 982 01:07:38,984 --> 01:07:41,703 Ναι, η εγκυμοσύνη είναι φυσιολογική να μην τιμωρηθεί. 983 01:07:41,934 --> 01:07:46,325 Νομίζω εκτίμηση γι' αυτό η μητρότητα δεν είναι κομματική. 984 01:07:47,555 --> 01:07:51,514 Αν μείνετε ξανά έγκυος... 985 01:07:51,820 --> 01:07:54,175 θα πάρεις άδεια μητρότητας; 986 01:07:55,687 --> 01:07:57,882 Δεν έχω λογαριασμό εκεί λαμβάνεται υπόψη. 987 01:07:58,079 --> 01:08:00,877 Όχι ; Είσαι ακόμα γόνιμη; 988 01:08:01,188 --> 01:08:02,701 Φυσικά. Νομίζω ναι, ναι. 989 01:08:02,903 --> 01:08:05,212 Και όμως δεν το λαμβάνεις υπόψη σου; 990 01:08:05,534 --> 01:08:07,126 Ίσως αυτό σημαίνει... 991 01:08:07,328 --> 01:08:08,761 Όχι, διαγράψτε αυτό. 992 01:08:13,307 --> 01:08:16,140 Κυρία Γερουσιαστή, ας υποθέσουμε... 993 01:08:16,417 --> 01:08:19,614 ότι είσαι ο πρόεδρος πρέπει να προσέξετε... 994 01:08:19,805 --> 01:08:23,400 και ότι εσείς κατά τη διάρκεια της θητείας σας πρέπει να γεννήσει. 995 01:08:23,592 --> 01:08:25,742 Πώς θέλεις να νιώθεις τότε; εκπληρώσεις το καθήκον σου; 996 01:08:25,944 --> 01:08:28,174 Θα θέλατε να ακούσετε από τον υποψήφιο... 997 01:08:28,376 --> 01:08:32,528 ότι της δένουν τις σάλπιγγες πριν την αποδοχή του γραφείου; 998 01:08:32,841 --> 01:08:35,196 Κύριε Πρόεδρε, ζητώ τον λόγο. 999 01:08:35,392 --> 01:08:37,587 Και αυτό παίρνεις... - Με όλο τον σεβασμό. 1000 01:08:37,784 --> 01:08:39,854 όταν τελειώσω. 1001 01:08:40,056 --> 01:08:44,368 Με συγχωρείτε. Κλείνουμε την ιδέα ενός δεύτερου παιδιού που δεν έχει βγει... 1002 01:08:44,521 --> 01:08:46,477 αλλά εγώ και ο άντρας μου πρακτική αντισύλληψης. 1003 01:08:53,730 --> 01:08:57,848 Καλός. Θα ήθελα τώρα... 1004 01:08:58,194 --> 01:09:01,231 θίξετε το θέμα της πίστης. 1005 01:09:01,423 --> 01:09:05,814 Η πίστη εκτιμάται ιδιαίτερα με αντιπροέδρους, σωστά; 1006 01:09:06,127 --> 01:09:08,960 Το πιο σίγουρα. - Κι όμως άλλαξες... 1007 01:09:09,277 --> 01:09:13,907 από Ρεπουμπλικάνους σε το Δημοκρατικό Κόμμα για τη Γερουσία. 1008 01:09:14,300 --> 01:09:17,576 Το βλέπω σαν απόδειξη της πίστης στη χώρα μου. 1009 01:09:17,768 --> 01:09:23,081 Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα απομακρύνθηκε από τα ιδανικά που είχα στα νιάτα μου. 1010 01:09:23,389 --> 01:09:29,146 Έχετε υποστηρίξει ποτέ το κόμμα; ενάντια στις δικές σας απόψεις; 1011 01:09:29,448 --> 01:09:30,437 Όχι, ποτέ. 1012 01:09:30,644 --> 01:09:32,475 Εξακολουθείτε να υποστηρίζετε κάθε ψήφο; 1013 01:09:32,797 --> 01:09:34,674 Επίσης με την παραπομπή της Κλίντον; 1014 01:09:34,870 --> 01:09:37,304 Ναι, αυτό ήταν ένα θέμα της δικαιοσύνης. 1015 01:09:37,501 --> 01:09:41,460 Ο πρόεδρος έφυγε ως αρχιστράτηγος... 1016 01:09:41,766 --> 01:09:46,362 ότι αρκετοί αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένου του υποψηφίου επιτελάρχη... 1017 01:09:46,550 --> 01:09:50,304 δικάστηκαν για μοιχεία ή δεν προάγεται. 1018 01:09:50,496 --> 01:09:56,207 Είμαι ενάντια στη μοιχεία ή στο ψέμα κάτι τέτοιο θα ήταν έγκλημα στον στρατό. 1019 01:09:56,396 --> 01:10:01,345 Αλλά ο νόμος πρέπει να τηρείται, ακόμα κι αν έχεις τον βαθμό του αρχιστράτηγου. 1020 01:10:01,539 --> 01:10:07,250 Ο γερουσιαστής μπορεί να μην το γνωρίζει αυτό ο αρχιστράτηγος δεν είναι στρατιωτικός βαθμός. 1021 01:10:07,439 --> 01:10:09,236 Όχι, ξέρω. 1022 01:10:09,751 --> 01:10:14,461 Μπορούμε να πούμε ότι ο Πρόεδρος Κλίντον δεν ήταν ένοχος, αλλά υπεύθυνος. 1023 01:10:20,116 --> 01:10:22,152 Όχι ένοχος, αλλά υπεύθυνος. 1024 01:10:24,222 --> 01:10:25,701 Αυτό είναι καλό. 1025 01:10:27,610 --> 01:10:31,922 Ίσως χρησιμοποιήσω ξανά αυτή τη φράση. - Επιτρέπεται. 1026 01:10:34,865 --> 01:10:36,856 Όταν σε θεωρούμε ως αντιπρόεδρος... 1027 01:10:37,058 --> 01:10:41,495 θα πρέπει επίσης να σας δούμε ως εν δυνάμει αρχιστράτηγος, σωστά; 1028 01:10:41,802 --> 01:10:45,112 Δεδομένης της άποψής σας για αυτό... 1029 01:10:45,429 --> 01:10:47,306 Έχετε διαπράξει ποτέ μοιχεία; 1030 01:10:47,622 --> 01:10:49,055 Όχι, δεν το κάνω. 1031 01:10:49,376 --> 01:10:53,654 Είσαι σίγουρος; Καταλαβαίνεις ότι είσαι υπό όρκο; 1032 01:10:53,960 --> 01:10:57,669 Το καταλαβαίνω για εμάς τους δύο Είμαι ο υπό όρκο. 1033 01:10:58,704 --> 01:11:03,095 Δεν θέλετε τον Χανκ στο στρατόπεδό σας; - Ναι, αλλά όχι με οποιοδήποτε κόστος. 1034 01:11:03,289 --> 01:11:05,928 Θυμάστε την προηγούμενη συνομιλία μας; 1035 01:11:06,278 --> 01:11:12,353 Είπες στον Χανκ πόσο κακό θα ήταν αν τα συστήματα ψύξης στα φορτηγά απέτυχαν. 1036 01:11:12,657 --> 01:11:14,454 Ο Χανκ το θεώρησε ως απειλή. 1037 01:11:14,770 --> 01:11:16,249 Δεν ξέρει τι είναι απειλή. 1038 01:11:16,444 --> 01:11:20,517 Ακριβώς. Τώρα πρέπει να κολληθεί. Πρέπει να πάμε χαλαρά με τον Χανκ. 1039 01:11:20,829 --> 01:11:22,308 Γερουσιαστής Χάνσον; 1040 01:11:22,503 --> 01:11:23,697 Ο βουλευτής Webster για εσάς. 1041 01:11:24,018 --> 01:11:26,054 Αυτά ήταν τα 10 λεπτά μας. - Φέρε το. 1042 01:11:26,769 --> 01:11:29,886 Όχι, θέλω να το λύσω αυτό. Δώσε μου λίγα λεπτά. 1043 01:11:30,077 --> 01:11:32,147 Απλά ζητήστε από τον Τζέρι ένα ποτό. 1044 01:11:32,868 --> 01:11:35,701 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. - Συγκεκριμένα. 1045 01:11:39,765 --> 01:11:43,360 Να μείνω, γερουσιαστής; Για να είμαι σαφής; 1046 01:11:43,552 --> 01:11:45,747 Θα τα καταφέρουμε. Όχι, κύριε Webster; 1047 01:11:45,943 --> 01:11:48,173 Λειτουργεί, ευχαριστώ. 1048 01:11:49,133 --> 01:11:50,805 Περήφανος για τον εαυτό σου; 1049 01:11:57,265 --> 01:11:59,460 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Webster; 1050 01:11:59,856 --> 01:12:02,370 Μάλλον αναρωτιέστε τι κάνω εδώ. 1051 01:12:02,567 --> 01:12:05,240 Θέλετε να μάθετε γιατί δεν απαντώ. 1052 01:12:05,557 --> 01:12:09,152 Γιατί έχεις ακόμα ένα συναίσθημα κάπου του ευ αγωνίζεσθαι. 1053 01:12:09,543 --> 01:12:13,422 Μου κάνεις χάλια, αλλά τα πράγματα δεν πάνε τόσο ομαλά όσο νομίζατε. 1054 01:12:13,729 --> 01:12:16,004 Νομίζω ότι πρέπει να αντισταθείς. 1055 01:12:16,201 --> 01:12:18,271 Αυτό κάνω για την κοινωνική ασφάλιση... 1056 01:12:18,592 --> 01:12:23,382 για το Ισραήλ, τον Dow Jones, την απογραφή, αλλά όχι για αυτό. 1057 01:12:24,054 --> 01:12:27,171 Η ιδιωτική μου ζωή δεν είναι υπόθεση κανενός. 1058 01:12:27,363 --> 01:12:30,719 Θα σου πει ο κόσμος ότι τους αφορά. 1059 01:12:30,910 --> 01:12:32,628 Δίνεις το παράδειγμα... 1060 01:12:32,944 --> 01:12:35,504 για τα παιδιά τους. Ειδικά οι κόρες τους. 1061 01:12:35,814 --> 01:12:37,964 Γνωρίζετε τον Isaac Lamm; 1062 01:12:38,285 --> 01:12:39,274 Ισαάκ Λαμ; Οχι. 1063 01:12:39,481 --> 01:12:43,554 Ο πρώτος που εμφανίστηκε ενώπιον του HUAC. Η Επιτροπή Αντιαμερικανικής Συμπεριφοράς. 1064 01:12:43,747 --> 01:12:48,616 Ήταν ο πρώτος που ανέφερε ονόματα και συνεργάστηκε με την κυβέρνηση. 1065 01:12:48,849 --> 01:12:50,601 Και έτσι έπεσαν τα ντόμινο. 1066 01:12:50,922 --> 01:12:53,152 Καριέρες και οικογένειες καταστράφηκαν. 1067 01:12:53,474 --> 01:12:57,831 Φανταστείτε τον Λαμ εναντίον της επιτροπής είχαν πει ότι μπορούσαν να πάνε στην κόλαση. 1068 01:12:58,018 --> 01:12:59,849 Τότε θα περνούσαν πολύ πιο δύσκολα. 1069 01:13:00,769 --> 01:13:04,159 Κατηγορείτε την επιτροπή; του σεξουαλικού κυνηγιού μαγισσών; 1070 01:13:05,074 --> 01:13:07,668 Δεν υπάρχει λόγος να κατηγορείς. 1071 01:13:08,782 --> 01:13:13,902 Δεν θα απαντήσω στις κατηγορίες σας γιατί είναι μη εξουσιοδοτημένα. 1072 01:13:14,203 --> 01:13:17,081 Ή ίσως επειδή οι απαντήσεις να είσαι πολύ ντροπιαστικός. 1073 01:13:19,983 --> 01:13:21,382 Να σου πω κάτι; 1074 01:13:21,817 --> 01:13:23,296 Είσαι νέος. 1075 01:13:23,571 --> 01:13:25,482 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 1076 01:13:25,684 --> 01:13:30,474 Για την αφέλειά σου Θα σου δώσω το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 1077 01:13:30,667 --> 01:13:32,862 Ή να το θέσω ακόμη πιο ξεκάθαρα: 1078 01:13:33,059 --> 01:13:36,938 Ως άντρας, είχα αμέτρητους σεξουαλικούς συντρόφους είχα κατά τη διάρκεια των σπουδών μου. 1079 01:13:37,245 --> 01:13:41,443 Τι είναι άσχετο με έναν άντρα, είναι και αυτό για μια γυναίκα. 1080 01:13:43,543 --> 01:13:46,216 Τζέρι, τα αγόρια μπορούν να επιστρέψουν. 1081 01:13:46,413 --> 01:13:47,766 Πρέπει να το τελειώσω αυτό. 1082 01:13:48,965 --> 01:13:53,004 Δεν είναι σκασμός. Πιστεύει σε αυτό που κάνει. 1083 01:13:53,310 --> 01:13:55,380 Με μια περίεργη ακεραιότητα. 1084 01:13:55,582 --> 01:13:57,300 Αλλά σε αυτό το επάγγελμα πρέπει να κάνεις περισσότερα... 1085 01:13:57,615 --> 01:14:00,493 τότε πιστέψτε στον εαυτό σας. Πρέπει να έχεις δίκιο. 1086 01:14:01,761 --> 01:14:06,710 Πρόκειται για ιδεολογικό βιασμό όλων των γυναικών. 1087 01:14:07,023 --> 01:14:08,502 Timmy, αυτό είναι πολύ υψηλό. 1088 01:14:08,817 --> 01:14:11,331 Εντάξει, μαμά. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 1089 01:14:12,724 --> 01:14:15,363 Τότε θα επιβιώσω, για όλους μας. 1090 01:14:17,229 --> 01:14:20,460 Αύριο ο Μάρσαλ θα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 1091 01:14:20,936 --> 01:14:22,767 Θα μιλήσει για την άμβλωση. 1092 01:14:22,969 --> 01:14:26,439 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η Shelly σε αποκαλεί δολοφόνο μωρών. 1093 01:14:26,756 --> 01:14:30,465 Τελειώσαμε, κυρία Ρούνιον. είμαστε κατάλληλα προετοιμασμένοι. Από το Α έως το Ω. 1094 01:14:31,899 --> 01:14:35,255 Αφήστε τον να τελειώσει. Μετά κοίτα τον στα μάτια... 1095 01:14:35,805 --> 01:14:37,557 και ρωτήστε τον: 1096 01:14:37,759 --> 01:14:41,832 «Κύριε Ρούνιον, πριν από είκοσι χρόνια η γυναίκα σου έκανε έκτρωση. 1097 01:14:42,024 --> 01:14:43,423 Είναι δολοφόνος;» 1098 01:14:45,931 --> 01:14:46,886 Είναι υποκριτής. 1099 01:14:48,123 --> 01:14:49,636 Όχι. 1100 01:14:49,997 --> 01:14:51,589 Η Σέλι δεν ξέρει. 1101 01:14:53,266 --> 01:14:58,977 Θα διορίζατε ανώτατο δικαστή; επειδή είναι υπέρ της ελευθερίας της επιλογής; 1102 01:14:59,166 --> 01:15:03,125 Ο αντιπρόεδρος διορίζει κανένας προϊστάμενος της δικαιοσύνης. 1103 01:15:03,591 --> 01:15:07,266 Αν διαδεχόσουν τον πρόεδρο ή θα πρέπει να συμβουλεύει. 1104 01:15:07,458 --> 01:15:11,610 θα είχα κλίση όποιος είναι κατά των αμβλώσεων... 1105 01:15:11,803 --> 01:15:14,078 ως προϊστάμενος της δικαιοσύνης. 1106 01:15:14,274 --> 01:15:19,064 Οι προσωπικές σας πολιτικές απόψεις θα λάβει επομένως υπόψη την απόφαση; 1107 01:15:19,257 --> 01:15:21,407 Η άμβλωση δεν είναι συνταγματική υπόθεση. 1108 01:15:21,609 --> 01:15:26,160 Οι κυρίες και κύριοι ανώτατοι δικαστές, για η πλειοψηφία της δεξιάς υπογραφής... 1109 01:15:26,353 --> 01:15:30,710 δεν θα πρέπει να αποφασίζει αν οι γυναίκες πρέπει καταφεύγουν σε λαθραία έκτρωση. 1110 01:15:30,898 --> 01:15:35,050 Δεν πρέπει να αποφασίζουν αν είναι γυναίκες έχετε το δικαίωμα να διαπράξετε φόνο; 1111 01:15:35,243 --> 01:15:36,801 Κογκρέσου, ο χρόνος σας τελείωσε. 1112 01:15:36,997 --> 01:15:42,117 Ως η σεβάσμια κυρία από το Οχάιο θα μπορούσα απλά να απαντήσω... 1113 01:15:42,299 --> 01:15:44,654 Η προτίμησή της για έκτρωση είναι ξεκάθαρο. 1114 01:15:44,850 --> 01:15:47,159 Έλα, κύριε Runyon. - Κύριε Λούις! 1115 01:15:47,362 --> 01:15:49,751 Δεν έχετε δικαίωμα να μιλήσετε για αυτό. 1116 01:15:49,953 --> 01:15:54,947 Νομίζω ότι ο όρος σας «προτίμηση για έκτρωση» διαστρεβλώνει τη γνώμη μου. 1117 01:15:55,255 --> 01:15:58,008 Η προτίμησή μου σβήνει στην ελευθερία της επιλογής. 1118 01:15:58,205 --> 01:16:00,355 Να διώξουν ένα παιδί. -Ένα έμβρυο. 1119 01:16:00,557 --> 01:16:05,711 Όχι, να σκοτώσει ένα παιδί που μεγαλώνει στη μήτρα. 1120 01:16:07,533 --> 01:16:14,291 Προσωπικά, γερουσιαστή, δεν το νομίζω ότι οι πολίτες μας έχουν το δικαίωμα... 1121 01:16:14,948 --> 01:16:18,941 να σφάξουν έναν ανυπεράσπιστο άνθρωπο... 1122 01:16:19,134 --> 01:16:23,173 μόνο και μόνο επειδή το επιλέγουν. 1123 01:16:23,479 --> 01:16:26,630 Με κίνδυνο για το δικό μου μέλλον να τορπιλίσω, σου λέω: 1124 01:16:26,827 --> 01:16:32,538 Εάν υποστηρίζετε το δικαίωμα στην ελευθερία επιλογής, δεν υποστηρίζεις τίποτα πια... 1125 01:16:32,847 --> 01:16:37,318 ή τίποτα λιγότερο από ένα ολοκαύτωμα αγέννητης ζωής. 1126 01:16:37,631 --> 01:16:39,667 Πρόεδρε, τηλεφώνησέ με... 1127 01:17:06,373 --> 01:17:08,091 Πιστεύω ότι η θέση μου είναι ξεκάθαρη. 1128 01:17:09,841 --> 01:17:12,230 Ναι, σίγουρα είναι, κυρία. 1129 01:17:16,698 --> 01:17:18,131 Θεέ μου, τι υπέροχο άθλημα. 1130 01:17:20,963 --> 01:17:24,922 Η Λορέν μου λέει πάντα πώς πρέπει να είναι, αλλά θα κάνω ό,τι θέλω. 1131 01:17:25,109 --> 01:17:27,577 Και μετά το αλλάζει ξανά και ούτω καθεξής... 1132 01:17:33,361 --> 01:17:34,794 Ωραίος, κύριε. 1133 01:17:35,593 --> 01:17:37,743 Παίζεις με όλες τις καιρικές συνθήκες, βλέπω. 1134 01:17:38,663 --> 01:17:40,221 Τι stick χρησιμοποιείς εκεί; 1135 01:17:40,417 --> 01:17:42,647 Ένας αθλητής. 1136 01:17:43,447 --> 01:17:46,041 Αποδείχθηκε ότι ήσασταν στο Βέγκας την περασμένη εβδομάδα. 1137 01:17:46,237 --> 01:17:48,546 Εργαστείτε, κύριε. - Στο Βέγκας; 1138 01:17:49,028 --> 01:17:51,622 Λοιπόν, πήρα μια ευκαιρία. 1139 01:17:51,818 --> 01:17:53,376 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 1140 01:18:01,625 --> 01:18:03,183 Πώς είναι αυτός ο βήχας; 1141 01:18:06,967 --> 01:18:08,878 Οι λειτουργίες του καζίνο. 1142 01:18:09,677 --> 01:18:13,909 Ήθελε να πάει με την κοπέλα της στο κολέγιο στο Βέγκας. Σε βάρος της. 1143 01:18:17,012 --> 01:18:21,642 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια και τίποτα άλλο από όλη την αλήθεια; 1144 01:18:21,836 --> 01:18:23,110 Ναί. 1145 01:18:26,221 --> 01:18:28,496 Δώστε το όνομά σας. 1146 01:18:29,370 --> 01:18:33,204 Cynthia C-h-a-r-l-t-o-n Lee. 1147 01:18:33,596 --> 01:18:36,349 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να καθίσετε. 1148 01:18:38,420 --> 01:18:43,289 Ξεκινάμε την ανάκριση με τον κ. Σκακλέ. 1149 01:18:43,881 --> 01:18:46,873 Κύριε Σκακλέ, θυμηθείτε τον κανόνα των πέντε λεπτών. 1150 01:18:47,070 --> 01:18:49,300 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1151 01:18:50,180 --> 01:18:51,613 κα Λι. 1152 01:18:52,771 --> 01:18:54,602 Κυρία Λι, κάθομαι εδώ. 1153 01:18:54,804 --> 01:18:56,157 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. 1154 01:18:56,478 --> 01:18:58,355 Σας έχουν κλητεύσει, έτσι δεν είναι; 1155 01:19:01,541 --> 01:19:04,613 Θα θέλατε να μιλήσετε στο μικρόφωνο; 1156 01:19:05,727 --> 01:19:09,037 Καταλαβαίνω ότι είσαι νευρικός, αλλά είμαστε φίλοι σου. 1157 01:19:10,590 --> 01:19:12,865 Κυρία Λι, δεν είστε παντρεμένη. 1158 01:19:13,181 --> 01:19:16,059 Όχι. Όχι, δεν είμαι παντρεμένος. 1159 01:19:16,251 --> 01:19:17,889 Αλλά ήσουν εσύ. 1160 01:19:18,523 --> 01:19:21,959 Ήμουν παντρεμένος με τον William Hanson. - Ο νυν σύζυγος της υποψήφιας. 1161 01:19:24,184 --> 01:19:28,860 Παντρεύτηκε τη Laine μετά το διαζύγιό μας. Πριν από περίπου επτά χρόνια. 1162 01:19:29,924 --> 01:19:31,915 Διάβασα τον φάκελο του διαζυγίου σου. 1163 01:19:32,117 --> 01:19:34,950 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι σύμφωνα με την παράγραφο 76. 1164 01:19:35,147 --> 01:19:41,620 Υπάρχει ασυμβίβαστο. Μπορεί Μπορείτε να μας πείτε τι σήμαινε αυτό; 1165 01:19:42,521 --> 01:19:43,795 Όχι τόσο ακριβής. 1166 01:19:43,996 --> 01:19:46,954 Χρησιμοποίησε τον άντρα σου σωματική βία εναντίον σου; 1167 01:19:47,664 --> 01:19:51,816 Είχατε οικονομικές διαφωνίες; Ή για την εκπαίδευση των παιδιών σας; 1168 01:19:52,049 --> 01:19:53,767 Δεν είχαμε παιδιά. 1169 01:19:53,962 --> 01:19:56,237 Υπήρχε απιστία; 1170 01:19:56,594 --> 01:19:58,505 Ναί. Μια φορά. 1171 01:19:58,706 --> 01:20:02,096 Και έχει αυτή την απιστία επιτάχυνε το διαζύγιο; 1172 01:20:05,404 --> 01:20:09,079 Κυρία Λι, απαντήστε προφορικά στην ερώτηση να απαντήσει. Ναι ; 1173 01:20:09,310 --> 01:20:11,870 Ναι, όντως. Αυτό ήταν ναι. 1174 01:20:12,420 --> 01:20:14,775 Είχες σχέση; 1175 01:20:15,529 --> 01:20:17,679 Ο άντρας σου τότε; 1176 01:20:17,881 --> 01:20:21,032 Ο Γουίλ έκανε... Ο Γουίλ ήταν επικεφαλής... 1177 01:20:21,349 --> 01:20:25,058 σχετικά με την πρώτη εκστρατεία για τη Γερουσία από τη Laine Billings. 1178 01:20:25,854 --> 01:20:27,526 Ήταν συνέχεια μαζί της. 1179 01:20:27,847 --> 01:20:29,724 Προτείνετε ο υποψήφιος... 1180 01:20:30,040 --> 01:20:32,508 είχες σχέση με τον άντρα σου; 1181 01:20:33,986 --> 01:20:35,897 Και πάλι... - Συγγνώμη, ναι. Ναί. 1182 01:20:38,491 --> 01:20:40,368 Ήξερε ότι ήταν παντρεμένος; 1183 01:20:41,919 --> 01:20:45,195 Η Λάιν ήταν η κοπέλα μου. Ένας πολύ καλός φίλος. 1184 01:20:45,387 --> 01:20:50,381 Μπορείς να επαναλάβεις αυτό που είπες για το πώς ανακάλυψες... 1185 01:20:50,689 --> 01:20:54,568 ότι ο υποψήφιος είχες σχέση με τον άντρα σου; 1186 01:20:58,343 --> 01:21:01,335 Το βράδυ των εκλογών Ήμουν στο σπίτι. 1187 01:21:01,533 --> 01:21:03,410 Είχα γρίπη... 1188 01:21:03,685 --> 01:21:05,277 και κοίταξε την τηλεόραση. 1189 01:21:05,479 --> 01:21:08,835 Είδα τη Λάιν στη νικητήρια ομιλία της. 1190 01:21:10,940 --> 01:21:12,931 Θα ήθελα να είμαι εκεί. 1191 01:21:13,133 --> 01:21:15,488 Ήταν ένας θρίαμβος για τη Laine και τον άντρα μου. 1192 01:21:16,641 --> 01:21:20,429 Ήταν στη σκηνή. Ο Γουίλ στάθηκε δίπλα της. 1193 01:21:20,628 --> 01:21:22,664 Της κράτησε νικηφόρα το χέρι. 1194 01:21:22,860 --> 01:21:25,215 Το ένα στην άλλη πλευρά του Laine... 1195 01:21:25,531 --> 01:21:28,762 απλά του κράτησε το χέρι. 1196 01:21:28,959 --> 01:21:31,553 Όμως το χέρι του Γουίλ... 1197 01:21:32,547 --> 01:21:34,538 ήταν συνυφασμένη με τη δική της. 1198 01:21:34,739 --> 01:21:36,809 Περιέργως, το είδα. 1199 01:21:39,324 --> 01:21:40,803 Το κουδούνι χτύπησε. 1200 01:21:40,998 --> 01:21:43,466 Άνοιξα την πόρτα για έναν κύριο... 1201 01:21:43,948 --> 01:21:47,623 με ένα έξυπνο κοστούμι και μια κίτρινη γραβάτα. 1202 01:21:48,054 --> 01:21:49,885 Μου είχε χαρτιά. 1203 01:21:50,087 --> 01:21:52,681 Χαρτιά; - Έγγραφα διαζυγίου. 1204 01:21:52,957 --> 01:21:57,872 Επειδή η επιτροπή είναι μέτρια ήθελε να ταπεινώσει δημόσια μια γυναίκα... 1205 01:21:58,060 --> 01:22:03,612 Με το παρόν της ζητώ συγγνώμη και Θα τα επαναλάβω προσωπικά αν μπορώ. 1206 01:22:05,196 --> 01:22:07,994 Τι έκανα στην κυρία Λι ήταν λάθος. 1207 01:22:08,265 --> 01:22:11,018 Δεν ήταν από κακία. Απεναντίας. 1208 01:22:14,484 --> 01:22:18,443 Η αγάπη είναι ένα ακούσιο αντανακλαστικό που έπεσα θύμα. 1209 01:22:20,304 --> 01:22:22,534 λυπάμαι ότι πλήγωσα τη Σίνθια... 1210 01:22:22,736 --> 01:22:29,255 και νομίζω ότι είναι ακόμα χειρότερο γιατί κάποτε ήμασταν φίλοι. 1211 01:22:30,231 --> 01:22:33,985 Ή τη σχέση μου με τον Γουίλ μπορεί να παίξει ρόλο ή όχι... 1212 01:22:34,177 --> 01:22:36,327 για το γραφείο μου η επιτροπή πρέπει να αποφασίσει. 1213 01:22:36,529 --> 01:22:41,159 Δεν έχω την αντικειμενική σοφία να το κρίνεις. 1214 01:22:41,911 --> 01:22:47,065 Παιδιά, πέρασε μια δύσκολη μέρα. Ξέρεις τι περνάει. Ερχομαι. 1215 01:22:47,253 --> 01:22:49,608 Ήταν η καλύτερή σου φίλη; 1216 01:22:50,243 --> 01:22:53,121 Ο Ρούνιον άφησε την πρώην σύζυγο του Will μαρτυρεί... 1217 01:22:54,508 --> 01:22:56,578 ότι ο Γουίλ κι εγώ είχαμε σχέση. 1218 01:22:56,900 --> 01:23:02,975 Είδε τα πλεγμένα χέρια τους και ξαφνικά κατάλαβε ότι τον γαμούσε. 1219 01:23:07,065 --> 01:23:09,784 Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω πλήρως. 1220 01:23:11,012 --> 01:23:13,924 Ορκίστηκες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ είχε διαπράξει μοιχεία. 1221 01:23:14,121 --> 01:23:16,430 Beats. - Είσαι ένοχος για ψευδορκία. 1222 01:23:17,350 --> 01:23:19,739 Βίδωσες τον Γουίλ ενώ ήταν παντρεμένος. 1223 01:23:19,941 --> 01:23:23,775 Αυτό δεν καλύπτεται καν ο ευρύτερος ορισμός της μοιχείας. 1224 01:23:23,968 --> 01:23:26,323 Έχει δίκιο Κ. Έχεις δίκιο, Λέιν. 1225 01:23:26,639 --> 01:23:29,949 Να διαπράξει μοιχεία θα έπρεπε να ήταν παντρεμένη. 1226 01:23:30,266 --> 01:23:31,984 Ψάχνεις για καρφιά στην άμπωτη. 1227 01:23:32,180 --> 01:23:34,569 Ο άντρας σου ήταν μοιχός, όχι εσύ. 1228 01:23:34,771 --> 01:23:37,080 Είστε εθισμένος στο σεξ καταστροφέας γάμου. 1229 01:23:37,282 --> 01:23:38,761 Μια γυναίκα Γουόρεν Μπίτι. 1230 01:23:39,395 --> 01:23:41,829 Ο Runyon ξέρει ότι δεν διαπράττεις ψευδορκία... 1231 01:23:42,026 --> 01:23:45,177 αλλά σε απεικονίζει σαν κάποιος από μια κακή σαπουνόπερα. 1232 01:23:45,893 --> 01:23:50,603 Η διαφορά έκανε σάρκα μεταξύ ενοχής και ευθύνης. 1233 01:23:50,796 --> 01:23:52,866 Μου ζητάς να αποσυρθώ; - Όχι. 1234 01:23:53,188 --> 01:23:56,624 Δεν θα το πάρεις τόσο εύκολα, και ούτε αυτοί. 1235 01:23:59,168 --> 01:24:02,797 Μόλις σε έπιασαν να το κάνεις ότι είσαι άνθρωπος. 1236 01:24:04,749 --> 01:24:06,660 Δεν θα κάνω ματ Ρούνιον. 1237 01:24:06,862 --> 01:24:10,741 Εννοεί την προσέγγιση του Καθιστού Ταύρου δεν λειτουργεί. 1238 01:24:11,047 --> 01:24:12,366 Η προσέγγιση του καθιστού ταύρου; 1239 01:24:18,343 --> 01:24:19,935 Αντέδρασε. 1240 01:24:20,256 --> 01:24:23,612 Δείξτε ότι δεν θα αφήσετε τα πράγματα να σας φτάσουν. Υπονόμευσε τον αγώνα τους. 1241 01:24:23,804 --> 01:24:25,795 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; - Με την ομολογία. 1242 01:24:26,116 --> 01:24:27,310 Ομολογώ; - Ναι, εξομολογήσου. 1243 01:24:27,910 --> 01:24:30,105 Ομολογήστε το ομαδικό φύλο, εξομολογηθείτε τα πάντα. 1244 01:24:30,422 --> 01:24:33,255 Δείτε τι είχε η Κλίντον με λουλούδια. 1245 01:24:33,451 --> 01:24:35,806 Η δημοτικότητά του αυξήθηκε μόνο. 1246 01:24:36,003 --> 01:24:39,837 Αγανακτήστε που ένας άντρας δεν θα αντιμετωπιζόταν ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 1247 01:24:40,148 --> 01:24:42,298 Ομολογήστε και προειδοποιήστε οι νεαρές γυναίκες... 1248 01:24:42,620 --> 01:24:46,454 ότι ένα τέτοιο σεξουαλικό λάθος μπορεί να καταστρέψει τη ζωή τους. 1249 01:24:48,919 --> 01:24:52,355 Ομολογήστε και κήρυττε για τους κινδύνους του αλκοόλ. 1250 01:24:52,706 --> 01:24:54,537 Για όνομα του Θεού, εξομολογήσου. 1251 01:24:55,536 --> 01:24:57,970 Καταλαβαίνω, Κέρμιτ. Πραγματικά και αληθινά. 1252 01:24:59,682 --> 01:25:02,754 καταλαβαίνω, και ξέρεις: Δεν είναι δουλειά κανενός. 1253 01:25:02,951 --> 01:25:05,545 Τότε τι στο διάολο είναι για εμάς; 1254 01:25:17,740 --> 01:25:19,332 Άκου, Λέιν... 1255 01:25:20,571 --> 01:25:22,482 Με αφήνει κρύο ποιον γαμησες... 1256 01:25:23,122 --> 01:25:25,352 και πόσο συχνά και σε ποιες θέσεις. 1257 01:25:26,471 --> 01:25:29,588 Αρκεί να είναι η κυβέρνηση αλλά όχι απειλητικό. 1258 01:25:31,972 --> 01:25:34,930 Κράτα το πείσμα σου για τον εαυτό σου. 1259 01:25:45,765 --> 01:25:46,561 Κύριε Πρόεδρε... 1260 01:25:52,343 --> 01:25:53,981 είμαι... 1261 01:25:54,735 --> 01:25:57,772 πλήρως προετοιμασμένοι να αποσυρθούν. 1262 01:25:57,964 --> 01:26:00,194 Αλλά η ιδιωτική μου ζωή... 1263 01:26:00,794 --> 01:26:03,706 και το παρελθόν μου... 1264 01:26:06,973 --> 01:26:10,727 είναι απλά ιδιωτικά. Αλλά θα κάνω αυτό που λες. 1265 01:26:14,986 --> 01:26:20,822 Δείξτε τους την τελική σας δήλωση γιατί η Laine Hanson είναι υποψήφια μου. 1266 01:26:21,842 --> 01:26:26,074 Κύριε Πρόεδρε, Κυρίες και κύριοι μέλη της επιτροπής... 1267 01:26:26,227 --> 01:26:30,459 Περιέργως, φαίνεται να είμαι διαφορετικός πρέπει να εξηγήσω. 1268 01:26:30,612 --> 01:26:34,241 Γι' αυτό θέλω να είμαι απολύτως σαφής. 1269 01:26:41,137 --> 01:26:44,686 Υποστηρίζω την ελευθερία επιλογής για τις γυναίκες. 1270 01:26:44,844 --> 01:26:48,553 Υποστηρίζω την κατάργηση της θανατικής ποινής. 1271 01:26:48,711 --> 01:26:53,501 Είμαι υπέρ μιας ισχυρής και αναπτυσσόμενης ένοπλες δυνάμεις γιατί... 1272 01:26:53,654 --> 01:26:59,411 για την εξάλειψη της γενοκτονίας στη γη και Πιστεύω ότι αυτός είναι ένας αξιόλογος λόγος. 1273 01:27:00,431 --> 01:27:04,026 Υποστηρίζω την πλήρη απαγόρευση των όπλων. Περίοδος. 1274 01:27:05,055 --> 01:27:09,731 Υποστηρίζω την απαγόρευση σχετικά με τις πωλήσεις καπνού στους νέους. 1275 01:27:09,879 --> 01:27:14,873 Υποστηρίζω τα όρια επανεκλογής και τη μεταρρύθμιση της εκστρατείας. 1276 01:27:15,021 --> 01:27:19,060 Και, κύριε Πρόεδρε, στέκομαι για τον διαχωρισμό εκκλησίας και κράτους. 1277 01:27:19,207 --> 01:27:23,883 Και ο λόγος για αυτό είναι ο ίδιος που είχαν οι προπάτορές μας. 1278 01:27:24,031 --> 01:27:27,148 Το θέμα δεν είναι ότι η θρησκεία είναι εκτός ελέγχου να αγαπάς την κυβέρνηση... 1279 01:27:27,300 --> 01:27:31,737 αλλά για να βγάλουμε την κυβέρνησή μας εκτός ελέγχου να αγαπούν τους θρησκευτικούς φανατικούς. 1280 01:27:31,884 --> 01:27:38,153 Ακόμα κι αν είμαι άθεος, δεν θα μείνω μακριά από την εκκλησία. Σίγουρα θα πάω. 1281 01:27:38,302 --> 01:27:41,658 Η εκκλησία μου είναι η εκκλησία που ελευθέρωσε τους σκλάβους... 1282 01:27:41,810 --> 01:27:43,926 που έδωσε δικαίωμα ψήφου στις γυναίκες... 1283 01:27:44,082 --> 01:27:47,961 που μας έδωσε κάθε ελευθερία όπου εμείς να προσκολληθεί σε. 1284 01:27:49,225 --> 01:27:52,695 Η εκκλησία μου είναι αυτό το παρεκκλήσι της δημοκρατίας που βρισκόμαστε τώρα. 1285 01:27:52,853 --> 01:27:55,651 Ο Θεός δεν χρειάζεται να μου το πει ποιες είναι οι αξίες μου. 1286 01:27:55,803 --> 01:27:58,681 Αυτό κάνει η καρδιά μου μυαλό και αυτή η εκκλησία. 1287 01:28:04,373 --> 01:28:06,887 Έριν, μέσα. 1288 01:28:08,081 --> 01:28:11,391 Σκατά, έλα. 1289 01:28:11,549 --> 01:28:13,460 Γερουσιαστής; 1290 01:28:13,622 --> 01:28:17,137 Γεια σου νεοφερμένη. - Μπορώ να έχω λίγα δευτερόλεπτα; 1291 01:28:17,289 --> 01:28:20,122 Δείτε μερικές πόρνες κάνουν στον ελεύθερο χρόνο τους; 1292 01:28:23,588 --> 01:28:27,900 Άκου, ξέρω ότι δεν είμαι πολύ καλός... 1293 01:28:28,053 --> 01:28:34,447 ή έχουν ενεργήσει πολιτικά ορθά, αλλά ήταν καλοπροαίρετο και ειλικρινές. 1294 01:28:36,703 --> 01:28:38,534 Ξέρω ότι δεν είσαι πόρνη. 1295 01:28:38,697 --> 01:28:41,609 Δεν μιλάω για αυτό. - Το ξέρω. 1296 01:28:42,922 --> 01:28:44,878 Κάποιος άλλος έχει βγει μπροστά. 1297 01:28:45,035 --> 01:28:47,947 Κάποιος από το περιστατικό μου έγραψε. 1298 01:28:48,105 --> 01:28:52,735 Ή μάλλον, η επιτροπή. Αναλαμβάνω όλη την αλληλογραφία. 1299 01:28:53,845 --> 01:28:56,643 Πραγματικά δεν μπορείς να μείνεις σιωπηλός για αυτό. 1300 01:28:56,795 --> 01:28:59,263 Ο κύριος Runyon έχει ένα αντίγραφο, τώρα και εσείς. 1301 01:29:00,383 --> 01:29:02,738 Σας ικετεύω να κάνετε κάτι για αυτό. 1302 01:29:06,482 --> 01:29:08,552 Πόσο διαρκεί η πτήση; - Ένα σαράντα. 1303 01:29:08,714 --> 01:29:13,026 Ο Έβανς απευθύνεται στη Λεγεώνα τον τρίτο. Λαμβάνετε το κείμενο. 1304 01:29:13,179 --> 01:29:14,692 Ποιος το υποσχέθηκε; 1305 01:29:14,853 --> 01:29:17,083 Καμία ιδέα. - Έχει ένα συμπόσιο εκείνη την ημέρα. 1306 01:29:17,245 --> 01:29:19,634 Υπάρχει ένα κενό 5 ωρών στην ημερήσια διάταξη. 1307 01:29:19,797 --> 01:29:23,676 Έχετε δει τις αναφορές του AP; - Τι είναι αυτό; 1308 01:29:23,823 --> 01:29:27,816 Η δημοτικότητα του Evan έχει μειωθεί κατά 23%. Ο Hanson φτάνει μόλις το 30%. 1309 01:29:27,969 --> 01:29:30,005 Μπες μέσα. Θα σου μιλήσω σε ένα λεπτό. 1310 01:29:30,161 --> 01:29:31,799 Είσαι η Willomina; 1311 01:29:34,985 --> 01:29:38,136 Ήθελες να μου μιλήσεις; - Αυτή είναι η δουλειά σου; 1312 01:29:40,088 --> 01:29:43,603 Πόσοι άνθρωποι το έχουν δει αυτό; - Μόνο ο σκηνοθέτης. 1313 01:29:43,755 --> 01:29:47,543 Και με ποιον μίλησες για αυτό; -Με κανέναν. 1314 01:29:47,702 --> 01:29:52,412 Χωρίς σύζυγο ή αγόρι; Δεν υπάρχει γιαγιά στο Καλαμαζού; 1315 01:29:52,565 --> 01:29:54,317 Όχι, με κανέναν. 1316 01:29:54,479 --> 01:29:56,197 Κρατήστε το έτσι. 1317 01:29:57,588 --> 01:30:00,022 Έκανες εξαιρετική δουλειά, αξιωματικό. 1318 01:30:02,571 --> 01:30:06,769 Κύριε, Απλά ήθελα να ρωτήσω... 1319 01:30:08,630 --> 01:30:10,746 Θα την πετάξεις; 1320 01:30:10,903 --> 01:30:13,940 Αυτό μπορεί να είναι πολύ ακατάλληλο... 1321 01:30:14,092 --> 01:30:16,560 αλλά αν το σκεφτείς... 1322 01:30:16,723 --> 01:30:20,113 Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό. Σημαίνει ελπίδα... 1323 01:30:20,271 --> 01:30:23,468 ότι οι αξίες μας... Ότι δεν υπάρχουν διπλές τιμές. 1324 01:30:23,619 --> 01:30:26,087 Ελπίζω το γκολ μπορεί να συμφωνήσει. 1325 01:30:27,446 --> 01:30:30,279 Ξέρεις; Έχεις δίκιο. 1326 01:30:31,552 --> 01:30:35,784 Αυτό ήταν εντελώς ακατάλληλο. Ρόμπερτσον. 1327 01:30:49,093 --> 01:30:51,607 Μην το πιέζετε πολύ. 1328 01:30:51,764 --> 01:30:58,033 Είναι άδικο να έχεις έξι αλεπούδες και μία να ψηφίσει κοτόπουλο στο γεύμα. 1329 01:30:58,182 --> 01:31:00,821 Αυτό όντως δεν είναι δίκαιο, όχι. 1330 01:31:00,972 --> 01:31:02,724 Θα θέλατε ένα μπισκότο βρώμης; 1331 01:31:02,886 --> 01:31:04,842 Τρέβορ. - Τα παίρνω ήδη. 1332 01:31:04,999 --> 01:31:09,117 Έβαλαν εκείνες τις γιγάντιες σταφίδες μέσα. 1333 01:31:09,264 --> 01:31:11,220 Πραγματικά σταφύλια. 1334 01:31:16,798 --> 01:31:20,711 Shelly, τα πας καλά καταστράφηκε για μένα. 1335 01:31:20,865 --> 01:31:23,333 Μαζί μου σκούπισες το πάτωμα. 1336 01:31:25,489 --> 01:31:30,040 Δεν θα μπορούσε να είναι ότι έδρασα... 1337 01:31:30,193 --> 01:31:34,471 προς το συμφέρον της χώρας; - Όχι, δεν γίνεται. 1338 01:31:34,618 --> 01:31:40,056 Και αυτό με εκνευρίζει. Αυτή είναι η εκδίκησή σου για το Χάρτφορντ. 1339 01:31:40,199 --> 01:31:42,759 Έλα, δοκίμασε ένα. - Όχι. 1340 01:31:44,424 --> 01:31:47,382 Θα σου το έπαιρνα τότε η προεδρία... 1341 01:31:47,534 --> 01:31:50,094 αλλά έχεις πάρει μεγάλη εκδίκηση. 1342 01:31:50,245 --> 01:31:55,160 Όταν την κοιτάζω, βλέπω κάποιον που είναι ικανός για απιστία. 1343 01:31:55,307 --> 01:31:56,979 Ή για διορατικότητα. 1344 01:31:58,576 --> 01:32:03,855 Και οι δύο έχουμε τα όπλα μας. Μόνο τα δικά μου είναι φορτωμένα. 1345 01:32:05,114 --> 01:32:07,264 Δεν πειράζει. 1346 01:32:07,426 --> 01:32:09,144 Δεν κατονομάζεται. 1347 01:32:09,300 --> 01:32:13,009 Μπορούμε να συνεχίσουμε να γκρινιάζουμε για σπουδαία ηγεσία... 1348 01:32:13,167 --> 01:32:15,635 αλλά η Laine Hanson δεν αναφέρεται. 1349 01:32:15,798 --> 01:32:19,677 Επτά από τα μέλη του κόμματός σας δώστε της το θανατηφόρο χτύπημα. 1350 01:32:19,824 --> 01:32:22,896 Το θανατηφόρο χτύπημα; - Μπορώ να κάνω ψηφοφορία... 1351 01:32:23,053 --> 01:32:27,126 μπορείς να χάσεις χρόνο, μπορείς να υποστείς την ταπείνωση... 1352 01:32:27,279 --> 01:32:28,871 ή μπορεί να συμβεί ομαλά. 1353 01:32:29,033 --> 01:32:31,069 Υπάρχουν πολλές επιλογές. - Ποιος τότε; 1354 01:32:31,225 --> 01:32:34,820 Ποιον διορίζεις τότε; - Ο άντρας που πάντα ήθελες. 1355 01:32:34,972 --> 01:32:36,928 Τζακ Χάθαγουεϊ. 1356 01:32:39,278 --> 01:32:40,631 Η Σέλι... 1357 01:32:43,105 --> 01:32:44,857 Ένας καλός τύπος. 1358 01:32:54,745 --> 01:32:56,701 Εντάξει, Σέλι. 1359 01:32:57,815 --> 01:33:03,128 Σας δίνω τον Κυβερνήτη Τζακ Χάθαγουεϊ αν δεν του κάνεις δύσκολη. 1360 01:33:03,276 --> 01:33:06,109 Καλός. Δεν με φωνάζουν για τίποτα το Honest Shell. 1361 01:33:06,266 --> 01:33:07,699 Αυτό είναι ειρωνεία, Shelly. 1362 01:33:07,860 --> 01:33:09,930 Θέλω εγγυήσεις. 1363 01:33:10,093 --> 01:33:12,687 Πρέπει να σιγουρευτώ ότι... 1364 01:33:12,843 --> 01:33:17,121 δεν τραβάει γροθιές και να ξανακάνω ανόητο την κυβέρνησή μου. 1365 01:33:17,268 --> 01:33:19,543 Άκου τι κάνω. 1366 01:33:21,733 --> 01:33:24,930 ρωτάω Η κυρία Χάνσον και ο κύριος Χάθαγουεϊ... 1367 01:33:25,082 --> 01:33:28,631 στο Οβάλ Γραφείο για το αυριανό συμπόσιο. 1368 01:33:28,789 --> 01:33:32,702 Και σε θέλω εκεί. Αλλά πρώτα... 1369 01:33:32,855 --> 01:33:35,323 Θέλω να τον παντρευτείς. 1370 01:33:35,486 --> 01:33:39,365 Κάνετε μια δήλωση στην οποία: δένει τη μοίρα σου με τη δική του. 1371 01:33:39,513 --> 01:33:41,265 Αν όχι... -Δεν ξέρω αν... 1372 01:33:41,426 --> 01:33:46,819 Απλά φρόντισε να το πάρεις γρήγορα ραντεβού. Δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό μου. 1373 01:34:01,039 --> 01:34:06,193 Κύριε Runyon, πρέπει να οδηγήσω πίσω; - Όχι, θα είμαι καλά. 1374 01:34:19,138 --> 01:34:23,893 Έχετε κάποιο σχόλιο για τις φήμες; ότι η κυρία Hanson θα αποσυρόταν; 1375 01:34:24,041 --> 01:34:25,793 Δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτό. 1376 01:34:25,955 --> 01:34:29,584 Ξέρεις ή Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ επιστρέφει στο τρέξιμο; 1377 01:34:29,742 --> 01:34:31,892 Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ είναι καλός άνθρωπος. 1378 01:34:32,054 --> 01:34:35,569 Θα πήγαινε πιο ομαλά το ραντεβού του; - Επιτρέψτε μου να πω... 1379 01:34:35,721 --> 01:34:40,272 ότι δεν νομίζω ότι υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος, ούτε ένας δημοκράτης δεν είναι... 1380 01:34:40,425 --> 01:34:46,534 που μπορεί να προσφέρει περισσότερη ακεραιότητα στο γραφείο του αντιπροέδρου. 1381 01:34:46,684 --> 01:34:52,236 Τολμώ να συνδέσω την καριέρα μου στον κυβερνήτη Χάθαγουεϊς... 1382 01:34:52,385 --> 01:34:54,580 ομαλό και αποτελεσματικό ραντεβού. 1383 01:34:57,447 --> 01:35:01,360 Είναι όλοι εκεί, Γκλέντα; -Μπορείς να μπεις αμέσως. 1384 01:35:01,514 --> 01:35:03,072 Γεια σου, Τζακ. - Κέρμιτ. 1385 01:35:03,228 --> 01:35:06,777 Φιόνα, φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 1386 01:35:06,935 --> 01:35:08,926 Αυτό είναι το πρώτο σας συμπόσιο, έτσι δεν είναι; 1387 01:35:09,088 --> 01:35:11,807 Πράγματι. - Είναι τα 37 μου. 1388 01:35:11,958 --> 01:35:14,267 Φαίνεσαι καλά. - Γεια, Σέλι. 1389 01:35:15,546 --> 01:35:19,858 Όλοι θα καταλάβαιναν αν ήθελες δύο εβδομάδες καθυστέρηση. 1390 01:35:20,050 --> 01:35:22,689 Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω δύο εβδομάδες. 1391 01:35:27,784 --> 01:35:30,423 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είσαι; - Ωραία. 1392 01:35:34,442 --> 01:35:36,956 Αντρών. - Κύριε Πρόεδρε. 1393 01:35:37,989 --> 01:35:39,342 Εκεί είναι, Shelly. 1394 01:35:41,976 --> 01:35:45,889 Ξέρεις, πριν ξεκινήσουμε... 1395 01:35:46,042 --> 01:35:52,436 Δεν θέλω να σκέφτομαι αυτό το γαστρονομικό πράγμα κόστος σε ένα τέτοιο επίσημο συμπόσιο. Γκλέντα; 1396 01:35:52,580 --> 01:35:55,299 Κύριε ; - Μπορώ να έχω ένα σάντουιτς με τυρί στη σχάρα; 1397 01:35:55,450 --> 01:35:58,010 Σε ψωμί σίκαλης; - Σύντομα. 1398 01:35:58,161 --> 01:36:00,550 Πού είναι οι τρόποι μου; Κι εσύ; 1399 01:36:03,184 --> 01:36:07,974 Λοιπόν, Shell, έχεις πολλά είπε ωραία πράγματα για τον Τζακ. 1400 01:36:11,515 --> 01:36:16,543 Δεν γνωριστήκατε ποτέ; Λέιν Χάνσον, Τζακ Χάθαγουεϊ. 1401 01:36:17,973 --> 01:36:20,168 Σε θαυμάζω πολύ. - Ευχαριστώ. 1402 01:36:21,880 --> 01:36:23,393 Κύριε Πρόεδρε; 1403 01:36:23,554 --> 01:36:27,752 Ναι, Γκλέντα; - Η κουζίνα έχει τελειώσει το τυρί. 1404 01:36:27,900 --> 01:36:30,368 Το εννοείς; 1405 01:36:30,531 --> 01:36:34,888 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. Τα πράγματα δεν πρέπει να καταρρέουν. 1406 01:36:42,490 --> 01:36:44,640 Αυτό είναι... 1407 01:36:46,237 --> 01:36:48,876 ένα σημαντικό γεγονός. 1408 01:36:49,984 --> 01:36:53,021 Ένα θλιβερό γεγονός. - Κύριε, μπορώ; 1409 01:36:53,174 --> 01:36:56,689 Πρόσφατα με ανέφερες το μέλλον του κόμματος. 1410 01:36:56,841 --> 01:37:01,232 Ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή. Το μέλλον είναι αβέβαιο. 1411 01:37:01,386 --> 01:37:05,823 Αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι ότι ίσως μπορώ να βοηθήσω. 1412 01:37:06,847 --> 01:37:08,883 Το μέλλον, ναι. 1413 01:37:09,917 --> 01:37:13,956 Ένα είναι σίγουρο για το μέλλον. 1414 01:37:16,693 --> 01:37:18,445 Τι είναι αυτό; 1415 01:37:18,607 --> 01:37:21,644 Κύριε, έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε... 1416 01:37:21,796 --> 01:37:25,914 Πρέπει να του υπενθυμίσω τα δικαιώματά του. - Ο κυβερνήτης γνωρίζει τα δικαιώματά του. 1417 01:37:26,062 --> 01:37:29,771 Ξέρεις τα δικαιώματά σου, σωστά; Δεν χρειάζεται να τον ταπεινώσεις. 1418 01:37:29,928 --> 01:37:32,886 Το έσκασες, παιδί μου. 1419 01:37:33,038 --> 01:37:35,188 Ξέρεις τι ήταν αυτό το κορίτσι; 1420 01:37:35,350 --> 01:37:38,387 Ποιο κορίτσι; - Στο ποτάμι, Τζακ. 1421 01:37:38,539 --> 01:37:39,892 Γραμματέας. - Πριν από αυτό. 1422 01:37:40,054 --> 01:37:43,933 Ήταν στρατιωτική. 14-Γ. - Βρήκαμε τα λεφτά... 1423 01:37:44,080 --> 01:37:48,232 που είχες καταθέσει στον λογαριασμό της. -200.000 $. 1424 01:37:48,386 --> 01:37:51,696 Και η διαφήμισή σας στο Soldier of Fortune. 1425 01:37:51,854 --> 01:37:54,926 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου αυτό. 1426 01:37:55,083 --> 01:37:59,076 Την πλήρωσε να κατέβω από τη γέφυρα. 1427 01:37:59,229 --> 01:38:02,221 Πλήρωσε για να τη σώσει. 1428 01:38:03,295 --> 01:38:05,490 Ο Ιησούς το χρειάζεται ακόμα. 1429 01:38:06,604 --> 01:38:09,198 Shelly, θα... - Μην πεις τίποτα. 1430 01:38:09,354 --> 01:38:13,029 Τζακ, σε σεβόμαστε. 1431 01:38:15,135 --> 01:38:20,767 Σας σεβόμαστε και αυτό προσπαθούμε να λειτουργεί όσο πιο ομαλά γίνεται. 1432 01:38:20,915 --> 01:38:22,906 Δεν ξέρω καν... 1433 01:38:23,068 --> 01:38:25,662 τι λένε οι κατηγορίες. - Ανθρωποκτονία. 1434 01:38:25,818 --> 01:38:27,774 Ανθρωποκτονία. 1435 01:38:28,928 --> 01:38:30,281 Κύριε. 1436 01:38:31,718 --> 01:38:33,834 Καλή τύχη, κυρία Χάνσον. 1437 01:38:35,027 --> 01:38:37,587 Ποιος δεν θέλει μια γρήγορη διαδρομή στο μεγαλείο; 1438 01:38:51,969 --> 01:38:55,279 Ντροπή για το τυρί. 1439 01:39:05,603 --> 01:39:08,879 Κύριε Πρόεδρε; - Ναι, Σέλι; 1440 01:39:10,107 --> 01:39:11,904 Με κορνίζες. 1441 01:39:12,061 --> 01:39:13,653 Μόνο αυτή τη φορά. 1442 01:39:17,482 --> 01:39:19,234 Θέλω απλά να πω... 1443 01:39:21,309 --> 01:39:24,460 ότι είσαι χειριστικός και συνεπής... 1444 01:39:24,618 --> 01:39:29,817 Κύριε Πρόεδρε, είμαι ένοχος. Όχι όμως υπεύθυνη. 1445 01:39:31,754 --> 01:39:36,270 Μην ανησυχείτε για εμάς ανακοίνωσε ότι ήσουν ο άντρας... 1446 01:39:36,418 --> 01:39:40,377 όλα αυτά τα χάλια για τη Λέιν διέρρευσε στο διαδίκτυο. 1447 01:39:40,524 --> 01:39:43,960 Μετά από όλα, ξέρουμε ότι ακολουθήσατε την καρδιά σας. 1448 01:39:44,112 --> 01:39:49,186 Και σίγουρα ήταν δύσκολο. - Λοιπόν, δεν πειράζει. 1449 01:39:49,334 --> 01:39:53,327 Παραμένει αυτή που είναι. -Μάλιστα. 1450 01:39:53,480 --> 01:39:54,833 Και παραμένεις αυτός που είσαι. 1451 01:39:56,988 --> 01:40:00,503 Έρχεσαι ακόμα στο συμπόσιο, σωστά; θα ήθελα... 1452 01:40:05,957 --> 01:40:08,517 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον επίτιμο καλεσμένο, Κα Μπαρ; 1453 01:40:08,668 --> 01:40:11,228 Κογκρέσος Webster. - Είναι τιμή. 1454 01:40:11,379 --> 01:40:14,416 Και, βουλευτής, ξέρεις τον γερουσιαστή, φυσικά. 1455 01:40:14,568 --> 01:40:20,438 Ναι, από κοντά. - Σε είχα καθίσει στο τραπέζι μου. 1456 01:40:20,588 --> 01:40:24,137 Αν θέλεις να σπάσεις ψωμί μαζί μου. - Απόλυτο. 1457 01:40:24,295 --> 01:40:25,728 Μην χορταίνετε με σνακ. 1458 01:40:25,890 --> 01:40:28,643 Τοστ με μπριζόλα καρχαρία; - Δώσε μου κι εμένα κάτι. 1459 01:40:32,188 --> 01:40:36,067 Είναι η τελευταία φορά που το πήρα κάπνισε με τον πρόεδρο της Ρωσίας. 1460 01:40:36,214 --> 01:40:40,844 Ή ήταν αυτός ο τύπος που... κέρδισε το Wimbledon για δεύτερη φορά; 1461 01:40:40,998 --> 01:40:43,034 Νιώθω τιμή. 1462 01:40:45,144 --> 01:40:48,056 Δεν πρέπει να εισπνέετε. 1463 01:40:48,214 --> 01:40:50,808 Έπρεπε να το είχες πει αμέσως. 1464 01:40:53,516 --> 01:40:55,950 Αναγνωρίζετε αυτό; 1465 01:40:56,107 --> 01:41:00,419 Από πού το πήρες; - Εκεί που πήρες το δικό σου. 1466 01:41:00,572 --> 01:41:03,325 Και ο Runyon δικός του. 1467 01:41:03,482 --> 01:41:05,393 Από τον κύριο Webster. 1468 01:41:07,109 --> 01:41:12,422 Δεν αναγνωρίζει αριστερά από δεξιά, αλλά ξέρει τι είναι σωστό και τι λάθος. 1469 01:41:14,086 --> 01:41:19,240 Σε καταλαβαίνω ακόμα λιγότερο τώρα. Είσαι ένα μυστήριο μέσα σε έναν γρίφο. 1470 01:41:19,387 --> 01:41:21,981 Πρόσεχε πού περπατάς. 1471 01:41:27,201 --> 01:41:30,910 Σχεδόν ξεσπάω από περιέργεια... 1472 01:41:31,068 --> 01:41:34,617 για να ακούσω τι συμβαίνει πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 1473 01:41:34,775 --> 01:41:38,006 Η αλήθεια, από το ίδιο σου το στόμα. 1474 01:41:38,164 --> 01:41:40,234 Ανεπίσημος. 1475 01:41:41,432 --> 01:41:46,631 Όχι μεταξύ του προέδρου και του γερουσιαστή, αλλά μεταξύ του προέδρου και της Laine; 1476 01:41:46,774 --> 01:41:50,323 Ακόμα καλύτερα: ανάμεσα στον Τζάκσον και τη Λέιν. 1477 01:42:01,803 --> 01:42:06,035 Λοιπόν, μόλις είχα κλείσει τα 18 όταν έφτασα στο κολέγιο. 1478 01:42:06,188 --> 01:42:09,305 Δεν ήμουν ποτέ αληθινός έλειπε από το σπίτι. 1479 01:42:11,331 --> 01:42:16,121 Αμέσως ήμουν... Έμεινα αμέσως μόνος. 1480 01:42:16,274 --> 01:42:19,983 Και μετά ήταν η φοιτητική λέσχη. Τους ήθελα, με ήθελαν. 1481 01:42:20,141 --> 01:42:23,497 Ήμουν κόρη κυβερνήτη. -Ένα επίδειξη. 1482 01:42:23,649 --> 01:42:25,560 Σταθερός. 1483 01:42:25,722 --> 01:42:30,318 Και όπως κάθε συνειρμός που είχαν η μύησή τους. Η καταχνιά. 1484 01:42:30,466 --> 01:42:35,335 Είχαν ένα κορίτσι, τη γυναίκα που Ο Ρούνιον έβαλε την Πάτι Λαβαμέρ να καταθέσει. 1485 01:42:35,488 --> 01:42:39,037 Ήταν υπεύθυνη. Μου είπε να συμμετάσχω... 1486 01:42:39,196 --> 01:42:43,633 έπρεπε να πάει στο κλαμπ αγοριών και έπρεπε να κάνω σεξ... 1487 01:42:43,780 --> 01:42:46,214 με δύο αγόρια. 1488 01:42:46,371 --> 01:42:52,003 Η κόρη ενός μεγάλου Ρεπουμπλικανού να παίξει ρόλο σε μια φοιτητική λέσχη. 1489 01:42:52,152 --> 01:42:55,269 Αλλά είπα, «Δεν υπάρχει περίπτωση». 1490 01:42:55,421 --> 01:42:57,889 Απλώς το νόμιζα περίεργο. - Μάλλον. 1491 01:42:58,052 --> 01:43:03,251 Αλλά έξι μπύρες αργότερα συριγόμουν αλλιώς. Πηγαίνουμε λοιπόν στην λέσχη των αγοριών. 1492 01:43:03,393 --> 01:43:07,352 Ξεσπάει από κορίτσια και αγόρια και ψέλνουν το όνομά μου. 1493 01:43:10,649 --> 01:43:13,288 Απλώς στέκομαι εκεί και τριγυρνάω. 1494 01:43:15,991 --> 01:43:20,030 Μέχρι να αποφασίσω τελικά να το κάνει πάντως. 1495 01:43:21,332 --> 01:43:24,768 Σαν να γαμώ το ρεύμα Το hazing είναι για αγόρια... 1496 01:43:24,920 --> 01:43:27,480 γιατί όχι για εμάς; 1497 01:43:27,631 --> 01:43:30,464 Είναι ερώτηση; - Όχι. 1498 01:43:30,621 --> 01:43:34,819 Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη, συνεχίστε. 1499 01:43:38,434 --> 01:43:40,664 Με στέλνουν σε ένα δωμάτιο. 1500 01:43:40,826 --> 01:43:44,023 Εκεί είναι σκοτεινά και είναι δύο αγόρια... 1501 01:43:44,175 --> 01:43:46,609 με μια πετσέτα στη μέση τους. 1502 01:43:47,643 --> 01:43:51,477 Ο πρώτος του βγάζει την πετσέτα... 1503 01:43:51,629 --> 01:43:54,780 και βλέπω το πράγμα του και... 1504 01:43:56,493 --> 01:43:59,485 Το παίρνω στο χέρι μου... 1505 01:43:59,642 --> 01:44:02,440 και πες... 1506 01:44:06,459 --> 01:44:09,371 Τι είπες; - Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 1507 01:44:09,528 --> 01:44:11,325 «Συγγνώμη, δεν καπνίζω». 1508 01:44:14,472 --> 01:44:17,066 Και έφυγα τρέχοντας. 1509 01:44:19,893 --> 01:44:23,044 Είσαι καλά; - Σκεφτόμουν... 1510 01:44:23,202 --> 01:44:26,751 αυτό που δεν θα έδινα να ξαναγίνω μαθητής. 1511 01:44:29,261 --> 01:44:33,334 Την επόμενη μέρα η πανεπιστημιούπολη βούιζε από τις φήμες... 1512 01:44:33,487 --> 01:44:38,242 ότι η κόρη του κυβερνήτη είχε κάνει ομαδικό σεξ. 1513 01:44:38,390 --> 01:44:40,665 Λοιπόν, μια τέτοια φήμη δεν το σβήνεις απλά. 1514 01:44:40,822 --> 01:44:42,494 Και οι φωτογραφίες; 1515 01:44:42,656 --> 01:44:45,534 Δεν είμαι. Δεν είχα γδυθεί. 1516 01:44:45,685 --> 01:44:48,995 Και μετά πάλι, έχω μια κρεατοελιά στο δεξί μου μηρό... 1517 01:44:49,154 --> 01:44:51,748 εκείνη την ομορφιά δεν έχει στη φωτογραφία. 1518 01:44:51,904 --> 01:44:55,055 Και οι μάρτυρες; - Καθαρή κατασκευή. 1519 01:44:55,213 --> 01:44:58,489 Και ίσως επίσης μια δόση ευσεβούς πόθου. 1520 01:44:59,638 --> 01:45:01,993 Ξέρεις, Λέιν... 1521 01:45:02,149 --> 01:45:04,344 θα μπορούσατε να κοιτάξετε αυτά τα μαλάκα... 1522 01:45:04,501 --> 01:45:06,617 και πες την αλήθεια. 1523 01:45:06,774 --> 01:45:11,894 Υπό όρκο. Πες τους ότι είπαν ψέματα. Ή θα μπορούσες να μου το είχες πει. 1524 01:45:12,992 --> 01:45:18,305 Αλλά δεν ήταν και δική σου δουλειά. Και ακόμα όχι. 1525 01:45:18,454 --> 01:45:23,403 Αλλά πνίγεσαι από τέτοια Αβάνα μια κοπέλα κάνει κάτι. 1526 01:45:23,556 --> 01:45:28,027 Αυτό το γράμμα από τον Τζακ... Μπένετ. 1527 01:45:28,181 --> 01:45:31,378 Και ο Λάρι Μπέλοους. Μια ένορκη δήλωση. 1528 01:45:31,529 --> 01:45:35,886 Από το Webster. Λέει ότι δεν έγινε τίποτα εκείνο το βράδυ. 1529 01:45:36,034 --> 01:45:40,232 Και είναι πρόθυμοι να έρθουν να καταθέσουν. - Αυτό είναι πολύ καλό από αυτά. 1530 01:45:40,379 --> 01:45:43,530 Αυτό είναι το τέλος του. Τα καλά παιδιά κερδίζουν. 1531 01:45:43,688 --> 01:45:46,646 Αύριο θα δώσω συνέντευξη Τύπου οπότε διάβασα το γράμμα. 1532 01:45:46,797 --> 01:45:50,028 Και αν δεν το κάνετε παίρνει το πιο γρήγορο ραντεβού ποτέ... 1533 01:45:51,940 --> 01:45:55,330 Όχι κύριε. - Τι: όχι, κύριε; 1534 01:45:56,365 --> 01:46:00,517 προτιμώ Όχι συνέντευξη Τύπου, κύριε. 1535 01:46:00,670 --> 01:46:05,619 Δεν έχετε δει νομικό βιβλίο για πολύ καιρό. Αυτό είναι «συγχώρητο αποδεικτικό στοιχείο». 1536 01:46:05,773 --> 01:46:09,448 Το ξέρω αυτό. - Αυτό σου ανοίγει το δρόμο προς την ιστορία. 1537 01:46:10,477 --> 01:46:15,267 Πρέπει επίσης να μπορείτε να ακολουθείτε τις αρχές σας όταν είναι άβολα. 1538 01:46:15,420 --> 01:46:18,856 Αν απαντήσω ποτέ σε αυτές τις ερωτήσεις... 1539 01:46:19,008 --> 01:46:21,522 ακόμα κι αν ήταν να με αθωώσει... 1540 01:46:22,556 --> 01:46:26,913 αυτό σημαίνει ότι κάποιος έχει το δικαίωμα να τους ρωτήσω. Και δεν το έχουν αυτό. 1541 01:46:27,060 --> 01:46:31,531 Θα θυσίαζες τη φήμη σου; - Πολλά περισσότερα έχουν ήδη θυσιαστεί... 1542 01:46:31,685 --> 01:46:33,323 για πολύ λιγότερο. 1543 01:46:39,737 --> 01:46:43,252 Δεν πειράζει παιδιά. Πιάστηκε. 1544 01:46:43,405 --> 01:46:48,843 Ομιλία του προέδρου για και τα δύο δωμάτια είναι πάντα κάτι το ιδιαίτερο. 1545 01:46:48,986 --> 01:46:53,502 Η ομιλία πρέπει να ξεκινήσει σύντομα και ο πρόεδρος θα... 1546 01:46:53,650 --> 01:46:55,959 έφτασε στο Καπιτώλιο. 1547 01:46:56,121 --> 01:46:58,555 Περίεργο που δεν θα τους ξαναδώ. 1548 01:46:59,590 --> 01:47:02,787 Από πηγές του Λευκού Οίκου μάθαμε ότι ο πρόεδρος... 1549 01:47:02,938 --> 01:47:04,530 Όλα θα πάνε καλά. 1550 01:47:06,287 --> 01:47:11,202 Μου μένει ακόμη ενάμιση χρόνο ως γερουσιαστής. Αυτό είναι αρκετό για να ανακάμψει. 1551 01:47:11,350 --> 01:47:12,988 Και υπάρχει ακόμα... 1552 01:47:16,333 --> 01:47:17,812 Λέιν... 1553 01:47:18,844 --> 01:47:21,836 όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά. 1554 01:47:22,870 --> 01:47:24,349 Ναι, ευχαριστώ. 1555 01:47:26,857 --> 01:47:29,052 Ακολουθήστε με με βηματισμό. 1556 01:47:36,783 --> 01:47:38,296 Κύριε Πρόεδρε... 1557 01:47:38,457 --> 01:47:41,449 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 1558 01:48:52,605 --> 01:48:54,038 Σας ευχαριστώ. 1559 01:48:57,229 --> 01:48:59,220 Όταν ρωτήθηκε ο Ναπολέοντας... 1560 01:48:59,382 --> 01:49:03,011 γιατί τόσο λίγοι ήταν σπουδαίοι πολιτικοί, είπε: 1561 01:49:03,169 --> 01:49:08,118 Να έρθει στην εξουσία πρέπει να είσαι εξαιρετικά στενόμυαλος. 1562 01:49:08,272 --> 01:49:12,424 Για να ασκήσεις εξουσία πρέπει αποκάλυψε το αληθινό σου μεγαλείο. 1563 01:49:12,577 --> 01:49:16,695 Μικροψυχία και μεγαλείο σπάνια βρίσκεται σε ένα άτομο. 1564 01:49:16,842 --> 01:49:19,834 Τα γεγονότα των τελευταίων εβδομάδων... 1565 01:49:19,992 --> 01:49:23,701 θα μπορούσε αυτό το απόσπασμα δεν απεικονίζουν καλύτερα. 1566 01:49:23,859 --> 01:49:28,649 Κυρίες και κύριοι βουλευτές, Λυπάμαι που λέω ότι... 1567 01:49:28,802 --> 01:49:31,396 ντροπή κάτω από αυτόν τον θόλο έφερες. 1568 01:49:31,552 --> 01:49:35,591 Υπό την ηγεσία σας υπάρχει μίσος μεγάλωσε σε τέτοιες αναλογίες... 1569 01:49:35,738 --> 01:49:40,175 ότι η δημαγωγία όχι πια διακρίνεται από την έμπνευση. 1570 01:49:40,322 --> 01:49:44,554 Και πιστέψτε με, υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας. 1571 01:49:45,624 --> 01:49:49,537 Και δεν εννοώ αυτά που πήγαν κόντρα στο κόμμα τους... 1572 01:49:49,691 --> 01:49:53,650 αλλά αυτοί από εσάς που έμεινε πιστός στο κόμμα σου... 1573 01:49:53,797 --> 01:49:57,187 αλλά το τελικό αποτέλεσμα έχουν προδώσει... 1574 01:49:57,345 --> 01:50:00,462 αυτό της δικαιοσύνης, η αλήθεια... 1575 01:50:00,613 --> 01:50:04,652 την ιδέα ότι το αμερικανικό όνειρο πρέπει να είναι τυφλός... 1576 01:50:04,799 --> 01:50:06,357 για διακρίσεις λόγω φύλου. 1577 01:50:06,513 --> 01:50:09,710 Και ξέρεις, Δεν είμαι εντελώς αθώος. 1578 01:50:09,862 --> 01:50:14,617 Έπρεπε να είχα έρθει εδώ αμέσως και να σου κολλήσω το δάχτυλο... 1579 01:50:15,642 --> 01:50:17,997 σου δείχνω το δάχτυλο... 1580 01:50:18,154 --> 01:50:20,793 με την ερώτηση: — Δεν έχετε ευπρέπεια, κύριε; 1581 01:50:22,379 --> 01:50:26,850 Χθες Είχα μια συνάντηση... 1582 01:50:28,798 --> 01:50:33,394 Κύριε Runyon, μπορείτε να βοηθήσετε εμένα και αυτό το Κογκρέσο γύρνα την πλάτη σου... 1583 01:50:33,541 --> 01:50:37,170 αλλά όχι η θέληση του αμερικανικού λαού. 1584 01:50:37,328 --> 01:50:41,241 Οι Αμερικανοί είναι καλοί άνθρωποι είναι δίκαιοι άνθρωποι... 1585 01:50:41,395 --> 01:50:44,705 και θα σε συγχωρήσουν. Δεν το ξεχνούν όμως. 1586 01:50:44,863 --> 01:50:49,618 Το μίσος και ο εγωισμός δεν έχουν θέση σε αυτό τι καλή μου φίλη Laine Hanson... 1587 01:50:49,766 --> 01:50:51,916 την αποκαλεί «εκκλησία της δημοκρατίας». 1588 01:50:52,078 --> 01:50:53,875 Ας μην υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1589 01:50:54,032 --> 01:50:58,310 Μπορείτε να μας επιτεθείτε με οποιοδήποτε όπλο από το οπλοστάσιό σου... 1590 01:50:58,457 --> 01:51:04,214 αλλά κανένα όπλο δεν είναι πιο δυνατό από αυτό μιας ιδέας της οποίας ήρθε η ώρα. 1591 01:51:04,356 --> 01:51:08,315 Μια γυναίκα θα κατέχουν το ανώτατο αξίωμα. Απλός. 1592 01:51:09,898 --> 01:51:13,891 Χθες το έκανα είχε μια συνομιλία με τη Laine Hanson. 1593 01:51:15,040 --> 01:51:18,271 Της είπα να το κάνει μόνη της είχε τον έλεγχο της μοίρας της. 1594 01:51:18,429 --> 01:51:23,378 Αν ήθελε να συνεχίσει να αγωνίζεται για αξιώματα, Θα συνέχιζα να την υποστηρίζω. 1595 01:51:24,847 --> 01:51:27,725 Ζήτησε για τον εαυτό της να του επιτραπεί να αποσυρθεί. 1596 01:51:27,876 --> 01:51:32,267 Ήθελε τη βασιλεία μου θα ήταν κλειστό... 1597 01:51:32,421 --> 01:51:35,538 στον θρίαμβο, όχι στη διαμάχη. 1598 01:51:35,690 --> 01:51:40,889 Για όσους από εσάς είστε η Laine Hanson προσπάθησε να κατεβάσει... 1599 01:51:41,032 --> 01:51:44,502 ρώτησε το όνομά της δεν λαμβάνεται πλέον υπόψη… 1600 01:51:44,659 --> 01:51:48,652 όχι από έλλειψη μεγαλείου, αλλά της μικρόψυξης. 1601 01:51:48,805 --> 01:51:51,842 Επειδή αυτά τα αντιφατικά χαρακτηριστικά της ηγεσίας... 1602 01:51:51,994 --> 01:51:55,669 αποδείχθηκε ασυμβίβαστο στο σώμα και την ψυχή της. 1603 01:51:55,821 --> 01:51:58,858 Το μεγαλείο έχει πολλές εκφάνσεις. 1604 01:51:59,010 --> 01:52:02,844 Μερικές φορές παίρνει τη μορφή του θυσία. Αυτό είναι το πιο μοναχικό. 1605 01:52:02,997 --> 01:52:07,115 Τώρα αποδεικνύεται ότι η Laine Hanson μια γυναίκα είναι... 1606 01:52:07,262 --> 01:52:10,538 ένα αμερικανικό με ειλικρινείς αρχές... 1607 01:52:10,691 --> 01:52:13,569 και με εμπνέει να κάνω το ίδιο. 1608 01:52:13,720 --> 01:52:18,396 Μπορώ να κάνω την απόσυρση από τον γερουσιαστή Hanson. 1609 01:52:19,421 --> 01:52:23,699 Ζητώ άμεση ψηφοφορία διορίζοντας τη Laine Hanson. 1610 01:52:23,846 --> 01:52:29,637 Και, κύριε Πρόεδρε, ρωτάω ψηφοφορία με ονομαστική κλήση. 1611 01:52:29,786 --> 01:52:32,539 Θέλω να δω το πρόσωπο από αυτά... 1612 01:52:32,696 --> 01:52:36,371 που έχουν την ευκαιρία του μεγαλείου στην ηγεσία θέλουν να καταστείλουν... 1613 01:52:36,523 --> 01:52:39,959 λόγω μισών αληθειών, ψέματα και υπονοούμενα. 1614 01:52:40,111 --> 01:52:44,821 Δεν υποκύπτω στην κομματική πολιτική. Δεν υποκύπτω στον μισογυνισμό. 1615 01:52:44,974 --> 01:52:47,204 Δεν υποκύπτω στο μίσος. 1616 01:52:47,366 --> 01:52:50,836 Είσαι τώρα πρόσωπο με πρόσωπο με τη θέλησή μου. 1617 01:52:50,994 --> 01:52:54,748 Ορίστε τον υποψήφιο μου, θεραπεύστε το έθνος μας... 1618 01:52:54,900 --> 01:52:58,370 και αφήστε τον αμερικανικό λαό εγκαινιάζοντας αυτή τη νέα χιλιετία... 1619 01:52:58,528 --> 01:53:03,363 με τον ενθουσιασμό της πίστης προς δόξαν αυτής της δημοκρατίας. 1620 01:53:03,511 --> 01:53:05,229 Σας ευχαριστώ. 1621 01:53:48,996 --> 01:53:51,271 Πώς το θεωρείς κύκνειο άσμα; 1622 01:53:52,305 --> 01:53:54,057 Γύρισες. 1623 01:53:54,218 --> 01:53:56,857 Ναι, το ξέρω. 1624 01:54:09,526 --> 01:54:16,318 ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΜΑΣ 1625 01:54:19,000 --> 01:54:23,000 Ολλανδικοί υπότιτλοι επιμέλεια: VeHash